Itchy hairy ...

Look at that knitted project I've completed. Cute, isn't it?
Vous avez vu mon ouvrage? Mignon, n'est-ce-pas?

Well, Lily hates it. It's too itchy for her. Her baby skin's more sensitive than ours. It doesn't feel itchy on mine. I'm so disappointed...
Lily le déteste! Ca la démange. Sa peau de bébé est plus sensible que la nôtre. Ca ne me gratte pas moi! Je suis si déçue...

ANOTHER WOOLEN HAT...

A knit picks kit + a Mercredi & Cie pattern & wool = A woolen hat for our Fairy. Even though I've made much progress in knitting, I'm a bit disappointed... You can see it's a bit too large... Yet, I knitted a 6 months size...
Un kit knit picks + un patron et de la laine Mercredi & Cie = Un bonnet pour notre Fée. Bien que j'ai progressé en tricot, je suis un peu déçue. Comme vous pouvez le voir, il est peu trop grand...C'est pourtant une taille 6 mois...

Girls only woolen hat

Hand-made with LOVE
Fait main avec AMOUR

If you do not like knitted stuff, skip this post :-)

Now, our goblin's ready for winter! Here is his or her private collection of hand-made baby clothes (with a few comments!).
Notre Goblin est équipé pour l'hiver! Voici sa collection de layette fait main (avec quelques commentaires, bien sûr!)

The left-hand blanket was knitted by Michèle's granny and the right-hand one by my Mum. La couverture de gauche a été tricotée par la grand-mère de Michèle et celle de droite par ma Maman.
That blue outfit was knitted by Flo for her little ones and she nicely lent it to us! Cet ensemble bleu a été tricoté par Flo pour ses p'tits bouts et elle nous l'a gentiment prêté!

These are the hand-made baby clothes that belonged to my DH and me! La layette qui fut la nôtre à mon homme & moi :-)

The collection my Mum and a neighbour of hers knitted for our Little One. La collection tricotée par ma Maman et une de ses voisines pour notre petit bout.


Look at those lovely labels Flo offered to my Mum. Un zoom sur les zolies étiquettes offertes par Flo à ma Maman!

These ones are for the D Day ! Ceux-là sont pour le Jour J!

This is the pullover (size: 3 months) I managed to knit a while ago... Not too bad! The buttons are really special to me since they belonged to my Mum's mother... Voici le pull (taille 3 mois) que j'ai réussi à tricoter il y a un moment. Pas trop mal. Les boutons sont très spéciaux : ils appartenaient à ma grand-mère maternelle...

Time to go and take a rest!
Repos maintenant!
xxx

Mum said she wanted a woollen hat

I knitted this one with some leftovers (fluffly black wool & basic brown wool).

J'ai tricoté celui-ci avec des restants (une laine noire à 'poils' et une laine marron basique).