SHORT POST FROM THE SICK GIRL

Hi, everyone!

I've trying to find the courage to get that blog back to life.
I've been sick these last days (gastric flu :-( ) and had to stay in bed to get some rest and strength. Because I've been having contractions lately, we were scared our goblin might suffer more because of the spasms. But we had a monitoring done and he or she is fine. That was a relief!
Bonjour, tout le monde!
J'ai essayé de trouver le courage de mettre ce blog à jour.
Depuis lundi soir, je suis malade (gastro :-( ) et j'ai du rester au lit pour me reposer et reprendre des forces. Comme j'ai des contractions depuis quelques temps, nous craignions que notre goblin ne souffre davantage à cause des spasmes. Mais, après avoir eu le droit à un monitoring, nous savons qu'il ou elle va bien. Quel soulagement!

On Sunday (before I started being sick), we celebrated my DH's 35th birtday as I had been organizing a surprise party for the last months. It was great! He was so happy!
Dimanche (avant de n'être malade!), nous avons fêté les 35 ans de mon DH avec une p'tite fête surprise que j'organisais depuis plusieurs mois. C'était super! Il était ravi!

We also had some kind of late Christmas celebration with Flo and Michèle. Here are pics of some of the presents we received. Thanks a lot, Flo, for that lovely scarf you knitted, the book about knitting and the baby clothes. Thanks, Michèle, for the wallet, the pyjamas for our little one (no pic, they're being washed!) and all the rest!
Nous avons aussi fêté Noël tardivement avec Flo et Michèle. Voici des photos des cadeaux reçus. Merci beaucoup, Flo, pour cette écharpe tricotée par des mimines, le livre sur le tricot, et les affaires de bébé. Merci, Michèle pour le portefeuille, les pyjamas pour notre goblin (pas de photos, sont au lavage!) et tout le reste!
Now, let me show you the gifts I made for Flo and Michèle:
Voici des photos des cadeaux que j'ai fait:

I was about to forget to show you the scarf my mum knitted for me 2 weeks ago.
Lucky me!
Avant d'oublier, voici l'écharpe tricotée par ma maman il y a 2 semaines. J'ai trop de chance!

See you!

BACK, I'm BACK! (8th month)

Hi, everyone!

I feel like teasing you tonight. Here's a blurred pic of the design I stitched for the SALPIN (not finished yet)... Any ideas???

NO? Well, you'll have to wait till 31st January...

Naughty girl! :-)

I've also been trying hard to make some progress on the Picoti Picota design (I had planned to fi

nish for Christmas :-( ) ...

Because I'm too tired to tell you everything that's been happening around here (and do not want to bore you), I 'll just show you the beautiful mittens my friend Sandrine brought me back from Sweden:

I LOVE THEM! They're so warm and comfy!!!!!!!!!!!!

P.S: I feel in a pinky mood since I saw that gorgeous design by Tralala...I'd like to stitch it for our goblin's bedroom but may prove to be much too girly if it's a boy (we still do not want to know if it's a 'he' or a 'she' :-)...

xxx

Salut,

Ce soir, je vous taquine un peu en vous montrant une photo floue de la grille que j'ai brodée pour le SALPIN (mais pas 'finitionnée')... Une idée? NON? Il vous faudra attendre le 31 janvier pour savoir...

J'ai aussi essayé d'avancer sur la grille Picoti Picota (que j'avais prévue de finir pour Noyel :-( )

Il y aurait bien d'autres choses à raconter sur ces 2 dernières semaines mais je suis trop fatiguée et je ne veux pas vous ennuyer! Alors, je conclue en vous montrant ces moufles en provenance direct de Suède et ramenées pour MOI par mon amie Sandrine! Je les aime trop! Elles sont chaudes et confortables!

P.S: je vois la vie en rose en ce moment...En fait, depuis que j'ai craqué pour la grille du lutin de printemps de Tralala. J'aimerais bien la broder pour la chambre de notre goblin , mais ça fera bien trop fille si c'est un garçon (on ne veut toujours pas savoir :-)

Bisous!

It's been a long time since...

...I wrote a post!

What have I been doing? Resting and trying to cope with one thing at a time (pains, diet...)

Look at all those treasures I've just received from the US! They're not all mine since it was a joined order with 3 friends. Sure they'll have a great weekend just looking at all those beautiful items and thinking of new xxxing projects :-). You deserve it, girls!

Ca fait longtemps que je n'ai pas écrit un article!

Vous vous demandez ce que je fais? Je me repose et essaie de gérer une chose à la fois (douleurs, régime...)

Regardez un peu ces merveilles en provenance des USA! Elles ne sont pas toutes à moi, c'est une commande groupée avec 3 amies. Je suis certaine que le simple fait de regarder ces trésors et d'imaginer leurs projets de xxx va embellir leur week-end! Vous le méritez, les filles!

(last week pictures : 25 weeks)

See you!!!

24th week pic

22 weeks old > 23rd week

22nd week scan : BEST OF

Yesterday, we had a great time seeing our little goblin for almost 45 minutes. Can you believe that? So many measures to get (he/she is 25 cm tall) and a goblin not willing to help!

Enjoy the comments!

Hier, nous avons passé un moment super lors de l'écho de notre Goblin qui a duré presque 45 minutes. Incroyable?! Il y avait tant de mesures à prendre (il/elle mesure 25 cm) et notre Goblin n'était pas disposé à nous faciliter la tâche!

Visez les commentaires!

Eating!

En train de manger!

Sticking up his forefinger in one of his nostrils....En train de mettre son index dans une narine :-(
Sucking the same forefinger... Suçant le même index :-(((
Sucking his thumb /Suçant son pouce :-)))

So much like his Daddy!
Il ou elle ressemble déjà tellement à son Papa!