Sewing Accessories...

A Needle Case For Alix...
Un Porte-Aiguille Pour Alix...

Edit: 19/03/2008

A needlecase for Véro, my auntie.
Un porte aiguille pour Véro, ma tante.

BACK, I'm BACK! (8th month)

Hi, everyone!

I feel like teasing you tonight. Here's a blurred pic of the design I stitched for the SALPIN (not finished yet)... Any ideas???

NO? Well, you'll have to wait till 31st January...

Naughty girl! :-)

I've also been trying hard to make some progress on the Picoti Picota design (I had planned to fi

nish for Christmas :-( ) ...

Because I'm too tired to tell you everything that's been happening around here (and do not want to bore you), I 'll just show you the beautiful mittens my friend Sandrine brought me back from Sweden:

I LOVE THEM! They're so warm and comfy!!!!!!!!!!!!

P.S: I feel in a pinky mood since I saw that gorgeous design by Tralala...I'd like to stitch it for our goblin's bedroom but may prove to be much too girly if it's a boy (we still do not want to know if it's a 'he' or a 'she' :-)...

xxx

Salut,

Ce soir, je vous taquine un peu en vous montrant une photo floue de la grille que j'ai brodée pour le SALPIN (mais pas 'finitionnée')... Une idée? NON? Il vous faudra attendre le 31 janvier pour savoir...

J'ai aussi essayé d'avancer sur la grille Picoti Picota (que j'avais prévue de finir pour Noyel :-( )

Il y aurait bien d'autres choses à raconter sur ces 2 dernières semaines mais je suis trop fatiguée et je ne veux pas vous ennuyer! Alors, je conclue en vous montrant ces moufles en provenance direct de Suède et ramenées pour MOI par mon amie Sandrine! Je les aime trop! Elles sont chaudes et confortables!

P.S: je vois la vie en rose en ce moment...En fait, depuis que j'ai craqué pour la grille du lutin de printemps de Tralala. J'aimerais bien la broder pour la chambre de notre goblin , mais ça fera bien trop fille si c'est un garçon (on ne veut toujours pas savoir :-)

Bisous!

Shameful post

Hi, everyone!

I'm not a good girl, am I? I did not write a post after Christmas to say thank you to those who, once again, spoilt me.
First, a big thank you to Napo for this delicate Christmas stocking:

I love it! I love Christmas ornaments, especially hand-made ones!
Second, thanks to my Mum who knitted this warm and comfy scarf for me:My mum says that I'm a scarf maniac: I've got plenty of them but can't seem to get enough !
Third, thanks to all of you: friends, relatives, bloggers who helped me through difficult times and encouraged me with positive thoughts whenever I needed it. Thanks to all those of you who accepted and understood my recent condition, even though I'd loved to be there for them on special occasions.
I'm grateful for all of this and even more...One of my personal New Year's Resolutions is to be more available for all my beloved ones. Looking back on 2007, I know I can do much better than I did.
Now, I'd like to talk a little about the Christmas gifts I managed to make for friends and relatives, but can't show them all to you (some of them haven't been given yet :-)).
Here are some pics:
I'd loved to sew more now that I got myself started :-)
But stitching's still my favourite needle activity!
I finished stitching that piece yesterday (sorry for the poor quality of the pic...the fabric's purple-grey).

still needs some finishing

Bonjour tout le monde !
Je suis une vilaine fille, n'est-ce-pas? Je n'ai même pas écrit un article pour remercier tous ceux et celles qui m'ont gâtée, encore une fois!
D'abord, merci à Napo pour cette élégante chaussette de Noël. Je l'adore! J'aime beaucoup les décorations de Noyel, surtout celles faites main.
Merci également à ma Moman qui m'a tricoté une écharpe chaude et confortable (comme je les aime quoi!). Elle dit que je suis une maniaque de l'écharpe: j'en ai plein mais jamais assez en fait! lol.
Enfin, merci à tous ceux et celles, proches, amis et bloggeurs qui m'ont soutenue pendant des moments difficiles et m'ont encouragée avec leur pensée positive. Je vous suis très reconnaissante! Merci à tous ceux et celles (qui sauront se reconnaître) qui ont accepté et compris ma situation actuelle, même si j'adorerais être là pour eux lors d' occasions spéciales.
Je suis reconnaissante pour tout ça et bien plus encore... Parmi mes bonnes résolutions pour 2008, j'ai fait le voeu d'être plus disponible pour tous les êtres qui me sont chers. Le bilan de 2007 montre bien que je peux mieux faire.
Terminons avec les cadeaux de Noyel que j'ai fait. Tous ne sont pas en images, car non distribués :-)
J'aimerais coudre davantage maintenant que je me suis lancée! Mais les p'tites xxx restent mon utilisation de l'aiguille préférée, comme en témoigne la broderie finie (mais pas montée) hier.

SEE YOU!

PINKEEPS MANIA

If you need a tutorial for pinkeeps, check the list on the right (entitled Tutorials on the web).
Si vous voulez un pas à pas pour pinkeep, jetez un coup d'oeil à la liste à droite (celle intitulée Tutorials on the web= Pas à pas du net)

Pics and short comments

Remember this design? We finally had it framed and it's now in the kitchen.

Vous vous souvenez de cette broderie? On l'a fait encadrer et elle se trouve maintenant dans la cuisine.

A little surprise gift for Aline!
Un p'tit cadeau surprise pour Aline!

A Christmas decoration for our home! Jingle Bells!

Une décoration de Noyel pour notre chez nous!

The art of being late

Our goblin is 17 weeks old! I'm beginning to swell up (+ 1kg)! Though the doctor told us he or she was very energetic, I've felt him or her only twice. I can't wait for these sensations to grow more intense so that I'll be able to share these precious moments with my DH.

Notre goblin a 17 semaines! Mon ventre commence à s'arrondir (+1kg). Bien que le médecin ait dit qu'il ou elle était très tonique :-), je ne l'ai senti(e) que 2 fois. J'attends avec impatience que ses sensations s'intensifient afin de pouvoir partager ces instants rares avec mon DH.
These two pics are the reasons why I entitled the post 'The art of being late'. This pillow was meant to be finished for last saturday, for a friend's housewarming party. Well, I finished it today...

Ces 2 photos expliquent le tître de l'article 'L'art d'être en retard'. Ce coussin devait être fini pour samedi dernier, pour la crémaillère d'une amie. Bon, bah, c'est râté, je l'ai fini aujourd'hui!

Last but not least, here's a funny pic of our doggy after his bath!

Pour finir, une photo rigolote de notre toutou après son bain!

HAVE A GOOD EVENING!

Weekend

EDIT: I'm feeling a bit better and the baby's ok (according to my obstretician and our goblin's heart beat).

Ca va un peu mieux et le bébé va bien (selon ma gynéco et le p'tit battement de coeur qu'on a écouté.)

I finished stitching it yesterday but still have to do something with it. We'll see...

We should have been in Paris ....at the Police concert. Unfortunately, I've had contractions since Friday evening. On Saturday morning, I went to the ER and after being examined, I was given some medecines and advised to get as much rest as possible. Driving to Paris to see the concert was definitely a bad idea.

We offered our tickets to dear friends who needed to change their ideas (I keep my fingers crossed for them!).

I felt blue yesterday evening because of the bad week I've had:

- On Tuesday, I fell down on a wet pavement. My left hip and my right knee were badly hurt BUT THE BABY IS OK :-

As I fell down, I lost my engagement ring. It was pouring rain and we had to give up trying to find it.

-You know what happened on Friday and Saturday...
Going to Paris also meant spending some time with Michèle, my sister but, as she told me, she'll be visiting soon. :-) I should have stitched the following feeling : Friends make the bad times merry!

I feel better today and some friends are coming this afternoon for a cuppa.

P.S: I know ...Santa's shoes are not that good. I may use another thread to change that.

P.S1: Flo, this is an official invitation for 14th October because I don't think we'll be able to come!

P.S 2: Aline, try to reduce the size of your pics before sending them to me (cf. options)

J'ai terminé de broder ce Lizzie Kate hier mais je dois encore le monter. On verra...

Nous aurions du être à Paris...au concert de The Police au stade de France mais depuis vendredi soir j'ai des contractions. Samedi matin, nous sommes allés aux urgences et après avoir été examinée, on m'a prescrit des médicaments et conseillé le plus de repos possible. Aller à Paris pour assister au concert n'était vraiment pas une bonne idée.

Nous avons offert nos tickets à des amis qui avaient besoin de se changer les idées (je croise les doigts pour vous!).

Hier soir, j'avais le blues, à cause de cette semaine de m---- que j'ai passé:

-Mardi, j'ai glissé sur un trottoir humide et suis tombée. Je me suis amochée la hanche gauche et le genou droit mais le bébé va bien!

Dans la chute, j'ai perdu ma bague de fiançailles. Il pleuvait des cordes, il nous a fallu abandonner.

-Pour vendredi et samedi, vous savez ce qu'il s'est passé.

Aller à Paris signifiait aussi passer du temps avec Michèle, ma soeurette. Mais comme elle me l'a dit, elle va bientôt nous rendre visite! J'aurai du broder la phrase suivante : Friends make the bad times merry!

Je me sens mieux aujourd'hui et des amis viennent cet après-midi prendre un thé.

P.S: je sais que les chaussures de Père Noyel sont râtées. On dirait des chaussons.

P.S1: Flo, c'est officiel, vous êtes invités le 14 octobre car je ne pense pas qu'on pourra venir vu les évènements.

PS2: Aline, réduis la taille de tes images (options des images) avant de m'envoyer les fichiers.

15 weeks

15 semaines

Beautiful threads in my letter box

Another project's about to start :-)

Un autre projet va débuter :-)

A bad day = good stitching

Because I had a bad day yesterday, because I needed something to relax with in the evening, I decided to start a Christmasy design by Lizzie Kate (a gift from Nathalie, a friend).

I do not have the hand dyed threads, so I just stitch it with DMC threads. Hope the result will be satisfying!

Snippets are fast and easy to stitch even when you have difficulties setting your mind on some

work.

Parce que la journée d'hier fut difficile, parce que j'avais besoin de me détendre en faisant quelque chose, plus tard dans la soirée, j'ai décidé d'attaquer une grille de Noyel de Lizzie Kate (un présent de mon amie Nathalie).

Je n'ai pas en stock les fils teints à la main, alors, je le brode avec des DMC. Espérons que le résultat sera satisfaisant!
Les Snippets se brodent rapidement et facilement même quand on a du mal à se concentrer sur un ouvrage!

OFF

Here's one of my works under progress. I started it today but I've had it in my drawers for the last two years. Shame on me! Do you also get the feeling that being a stitcher means stockpiling stuff and projects? Freaking...

This design was bought by my DH in Caen , Lower Normandy. It was love at first sight :-) as he told me and he wanted me to stitch it for him. I must say that we both love the seaside and it means a lot to us.

Because I'm off for the 2 weeks to come, I've decided to catch up for lost time and I intend to have it finished pretty soon. He doesn't know I 'm working on it (he rarely visits here) and I thought I might have it framed for Christmas or for his birthday ( December 26th).

It's very strange to be stuck at home and not to know what's going to happen after these 2 weeks off. I've had problems with my back and my hips for many years but, thanks to exercise and careful diet, it was not so dramatic.

Apparently, being pregnant has completely unbalanced my pelvis (has it ever been balanced?). I must get some rest and continue physiotherapy. The daily 2 hour driving (for work) made it worse. I suffer from sciatic pain in my left hip area, and my left leg and my back also hurt badly.

But our goblin's fine and that's the most important for us! The physical pain I feel is nothing compared to our happiness!

Voici donc un de mes en-cours, un projet commencé aujourd'hui mais qui traîne dans mes tiroirs depuis 2 ans. La honte!

Ca vous arrive d'avoir le sentiment que broder signifie faire empiler des choses et des projets? Effrayant...

Bon, toujours est-il, que cette grille avait été acheté par mon DH à Caen. Il l'a adoré dès qu'il l'a vu et voulait que je lui brode. Nous aimons tous deux la mer et cela compte beaucoup pour nous.

Comme je suis arrêtée pour 2 semaines, j'ai décidé de rattraper le temps perdu et de le faire, histoire de l'avoir encadré pour Noël ou son anniversaire (le 26 décembre).

C'est étrange d'être 'coincée' à la maison et de ne pas savoir comment ce sera après ces 2 semaines. Depuis longtemps, j'ai des problèmes avec mon dos et mes hanches mais ce n'était pas si grave avec de l'exercice et un régime approprié.

Apparemment, la grossesse a complètement déséquilibré mon bassin (en supposant qu'il l'ait été un jour!). Je dois donc me reposer et continuer le kiné. Les 2 heures quotidiennes de conduite pour aller travailler et en revenir n'ont rien amélioré. J'ai donc une sciatique sur la hanche gauche , mon dos et ma jambe gauche sont aussi douloureux.

Mais notre goblin va bien! C'est le plus important! La douleur physique n'est rien comparé à notre bonheur!

SEE YOU!

Now, where should we hang it?

UPDATE 26/07/07: We decided to hang it in the living room...What do you think? I'm quite happy with it.

25/07/07: So, Napo, do you like it? I think we're going to hang it in our living room or the hall... I'll see tonight with my DH.