My 2 loves...
Mes 2 z'amours...
Mes 2 z'amours...
Showing posts with label Life.... Show all posts
Showing posts with label Life.... Show all posts
Tuesday, 17 February 2009
Sunday, 4 January 2009
Monday, 21 July 2008
Fresh news from Lily's world...
It's been a while, I know... Lily and the wedding organisation kept us busy those last weeks...
First, let me show you the handmade gifts Lily received lately:
Ca fait un moment, je sais... Mais entre Lily et l'organisation du mariage, nous avons été bien occupés ces dernières semaines. Je vais d'abord vous montrer les cadeaux faits mains que Lily a eus:
A hand made soft toy by Nathalie (shame she hasn't got a blog!).
Un doudou fait main de la part de Nathalie (dommage qu'elle n'ait pas de blog!).
A lovely little cushion by Sylvie :-)
Un petit coussin tout mignon de la part de Sylvie :-)
A polo neck jumper with a cute embroidered owl by Isabelle.
Un col roulé avec une chouette brodée par Isabelle.
Another knitted cardigan by her auntie Flo (with handmade buttons !).
Un autre gilet tricoté par sa tata Flo (boutons faits maison!).
A knitted cardigan by a lovely old lady (one of my mum's neighbours).
Un gilet tricoté par une gentille Lady (une des voisines de maman).
A warm pink cardigan knitted by Maria ( thanks again!). I love the hood!
Un gilet tout chaud tricoté par Maria (merci encore!à). J'adore la capuche!
First, let me show you the handmade gifts Lily received lately:
Ca fait un moment, je sais... Mais entre Lily et l'organisation du mariage, nous avons été bien occupés ces dernières semaines. Je vais d'abord vous montrer les cadeaux faits mains que Lily a eus:
A hand made soft toy by Nathalie (shame she hasn't got a blog!).Un doudou fait main de la part de Nathalie (dommage qu'elle n'ait pas de blog!).
A lovely little cushion by Sylvie :-)Un petit coussin tout mignon de la part de Sylvie :-)
A polo neck jumper with a cute embroidered owl by Isabelle.Un col roulé avec une chouette brodée par Isabelle.
Another knitted cardigan by her auntie Flo (with handmade buttons !).Un autre gilet tricoté par sa tata Flo (boutons faits maison!).
A knitted cardigan by a lovely old lady (one of my mum's neighbours).Un gilet tricoté par une gentille Lady (une des voisines de maman).
A warm pink cardigan knitted by Maria ( thanks again!). I love the hood!Un gilet tout chaud tricoté par Maria (merci encore!à). J'adore la capuche!
As for the wedding, it was great. We had a sunny and warm weekend with our beloved relatives and friends...but it was much too short to spend enough time with each one of them. No more pics for the moment but maybe later on (come on, guys, send us your pics!).
Alix asked about the washable nappies... Well, it's a long story. We do use washable nappies but it's been more complicated than we thought. I'll write about it in another post for those of you who may be interested!
En ce qui concerne notre mariage, c'était super! Ce fut un week end sous le signe du soleil en compagnie de nos proches et amis...mais ce fut bien trop court pour pouvoir profiter de chacun. Pas de photos supplémentaires pour l'instant (allez, envoyez-moi vos cds!). Alix m'a demandé où nous en étions avec les couches lavables. C'est une longue histoire. On en utilise, oui, mais ce fut un peu plus compliqué que prévu. Je ferai un article sur ce sujet pour ceux et celles que ça intéresse.
Alix asked about the washable nappies... Well, it's a long story. We do use washable nappies but it's been more complicated than we thought. I'll write about it in another post for those of you who may be interested!
En ce qui concerne notre mariage, c'était super! Ce fut un week end sous le signe du soleil en compagnie de nos proches et amis...mais ce fut bien trop court pour pouvoir profiter de chacun. Pas de photos supplémentaires pour l'instant (allez, envoyez-moi vos cds!). Alix m'a demandé où nous en étions avec les couches lavables. C'est une longue histoire. On en utilise, oui, mais ce fut un peu plus compliqué que prévu. Je ferai un article sur ce sujet pour ceux et celles que ça intéresse.
Saturday, 12 July 2008
Thursday, 1 May 2008
HAPPY MAY DAY!
Lily, the loveliest little Flower on Earth, wishes you a Happy May Day. She's our OWN lily of the valley!
Lily, la plus mignonne des fleurs sur terre, vous souhaite un bon 1er Mai! Elle est notre muguet à nous!
Sunday, 9 March 2008
Wednesday, 30 January 2008
Simple pleasures
Feeling our little one moving in the womb...
Having home-made yoghurts being devoured by my DH...
Mon z'homme qui dévore les yaourts faits maison (par mouâ!)...
Cuddling our doggy...
Papouiller notre toutou...
Sentir notre petit bouger dans mon ventre...
33rd week /33e semaine
33rd week /33e semaineHaving home-made yoghurts being devoured by my DH...
Mon z'homme qui dévore les yaourts faits maison (par mouâ!)...
Cuddling our doggy...
Papouiller notre toutou...
Wednesday, 23 January 2008
SHORT POST FROM THE SICK GIRL
Hi, everyone!
I've trying to find the courage to get that blog back to life.
I've been sick these last days (gastric flu :-( ) and had to stay in bed to get some rest and strength. Because I've been having contractions lately, we were scared our goblin might suffer more because of the spasms. But we had a monitoring done and he or she is fine. That was a relief!
Bonjour, tout le monde!
J'ai essayé de trouver le courage de mettre ce blog à jour.
Depuis lundi soir, je suis malade (gastro :-( ) et j'ai du rester au lit pour me reposer et reprendre des forces. Comme j'ai des contractions depuis quelques temps, nous craignions que notre goblin ne souffre davantage à cause des spasmes. Mais, après avoir eu le droit à un monitoring, nous savons qu'il ou elle va bien. Quel soulagement!
On Sunday (before I started being sick), we celebrated my DH's 35th birtday as I had been organizing a surprise party for the last months. It was great! He was so happy!
Dimanche (avant de n'être malade!), nous avons fêté les 35 ans de mon DH avec une p'tite fête surprise que j'organisais depuis plusieurs mois. C'était super! Il était ravi!
We also had some kind of late Christmas celebration with Flo and Michèle. Here are pics of some of the presents we received. Thanks a lot, Flo, for that lovely scarf you knitted, the book about knitting and the baby clothes. Thanks, Michèle, for the wallet, the pyjamas for our little one (no pic, they're being washed!) and all the rest!
Nous avons aussi fêté Noël tardivement avec Flo et Michèle. Voici des photos des cadeaux reçus. Merci beaucoup, Flo, pour cette écharpe tricotée par des mimines, le livre sur le tricot, et les affaires de bébé. Merci, Michèle pour le portefeuille, les pyjamas pour notre goblin (pas de photos, sont au lavage!) et tout le reste!
Now, let me show you the gifts I made for Flo and Michèle:
Voici des photos des cadeaux que j'ai fait:
I was about to forget to show you the scarf my mum knitted for me 2 weeks ago.
Lucky me!
Avant d'oublier, voici l'écharpe tricotée par ma maman il y a 2 semaines. J'ai trop de chance!
See you!
I've been sick these last days (gastric flu :-( ) and had to stay in bed to get some rest and strength. Because I've been having contractions lately, we were scared our goblin might suffer more because of the spasms. But we had a monitoring done and he or she is fine. That was a relief!
Bonjour, tout le monde!
J'ai essayé de trouver le courage de mettre ce blog à jour.
Depuis lundi soir, je suis malade (gastro :-( ) et j'ai du rester au lit pour me reposer et reprendre des forces. Comme j'ai des contractions depuis quelques temps, nous craignions que notre goblin ne souffre davantage à cause des spasmes. Mais, après avoir eu le droit à un monitoring, nous savons qu'il ou elle va bien. Quel soulagement!
On Sunday (before I started being sick), we celebrated my DH's 35th birtday as I had been organizing a surprise party for the last months. It was great! He was so happy!
Dimanche (avant de n'être malade!), nous avons fêté les 35 ans de mon DH avec une p'tite fête surprise que j'organisais depuis plusieurs mois. C'était super! Il était ravi!
We also had some kind of late Christmas celebration with Flo and Michèle. Here are pics of some of the presents we received. Thanks a lot, Flo, for that lovely scarf you knitted, the book about knitting and the baby clothes. Thanks, Michèle, for the wallet, the pyjamas for our little one (no pic, they're being washed!) and all the rest!
Nous avons aussi fêté Noël tardivement avec Flo et Michèle. Voici des photos des cadeaux reçus. Merci beaucoup, Flo, pour cette écharpe tricotée par des mimines, le livre sur le tricot, et les affaires de bébé. Merci, Michèle pour le portefeuille, les pyjamas pour notre goblin (pas de photos, sont au lavage!) et tout le reste!
Now, let me show you the gifts I made for Flo and Michèle:
Voici des photos des cadeaux que j'ai fait:
I was about to forget to show you the scarf my mum knitted for me 2 weeks ago.
Lucky me!
Avant d'oublier, voici l'écharpe tricotée par ma maman il y a 2 semaines. J'ai trop de chance!
See you!Friday, 4 January 2008
Special message for a dear friend!
HAPPY 30th BIRTHDAY TO MICHELE, MY BEST FRIEND!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Hope all your wishes will be fulfilled!!! Enjoy YOUR day! xxx
Joyeux 30e anniversaire à Michèle, ma meilleure amie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Que tous tes souhaits soient exaucés!!! Profite de cette journée qui est la tienne! Bisous
Joyeux 30e anniversaire à Michèle, ma meilleure amie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Que tous tes souhaits soient exaucés!!! Profite de cette journée qui est la tienne! Bisous
Wednesday, 2 January 2008
Shameful post
Hi, everyone!
I'm not a good girl, am I? I did not write a post after Christmas to say thank you to those who, once again, spoilt me.
First, a big thank you to Napo for this delicate Christmas stocking:
I love it! I love Christmas ornaments, especially hand-made ones!
Second, thanks to my Mum who knitted this warm and comfy scarf for me:
My mum says that I'm a scarf maniac: I've got plenty of them but can't seem to get enough !
Third, thanks to all of you: friends, relatives, bloggers who helped me through difficult times and encouraged me with positive thoughts whenever I needed it. Thanks to all those of you who accepted and understood my recent condition, even though I'd loved to be there for them on special occasions.
I'm grateful for all of this and even more...One of my personal New Year's Resolutions is to be more available for all my beloved ones. Looking back on 2007, I know I can do much better than I did.
Now, I'd like to talk a little about the Christmas gifts I managed to make for friends and relatives, but can't show them all to you (some of them haven't been given yet :-)).
Here are some pics:
I'd loved to sew more now that I got myself started :-)
But stitching's still my favourite needle activity!
I finished stitching that piece yesterday (sorry for the poor quality of the pic...the fabric's purple-grey).
still needs some finishing
Bonjour tout le monde !
Je suis une vilaine fille, n'est-ce-pas? Je n'ai même pas écrit un article pour remercier tous ceux et celles qui m'ont gâtée, encore une fois!
D'abord, merci à Napo pour cette élégante chaussette de Noël. Je l'adore! J'aime beaucoup les décorations de Noyel, surtout celles faites main.
Merci également à ma Moman qui m'a tricoté une écharpe chaude et confortable (comme je les aime quoi!). Elle dit que je suis une maniaque de l'écharpe: j'en ai plein mais jamais assez en fait! lol.
Enfin, merci à tous ceux et celles, proches, amis et bloggeurs qui m'ont soutenue pendant des moments difficiles et m'ont encouragée avec leur pensée positive. Je vous suis très reconnaissante! Merci à tous ceux et celles (qui sauront se reconnaître) qui ont accepté et compris ma situation actuelle, même si j'adorerais être là pour eux lors d' occasions spéciales.
Je suis reconnaissante pour tout ça et bien plus encore... Parmi mes bonnes résolutions pour 2008, j'ai fait le voeu d'être plus disponible pour tous les êtres qui me sont chers. Le bilan de 2007 montre bien que je peux mieux faire.
Terminons avec les cadeaux de Noyel que j'ai fait. Tous ne sont pas en images, car non distribués :-)
J'aimerais coudre davantage maintenant que je me suis lancée! Mais les p'tites xxx restent mon utilisation de l'aiguille préférée, comme en témoigne la broderie finie (mais pas montée) hier.
I'm not a good girl, am I? I did not write a post after Christmas to say thank you to those who, once again, spoilt me.
First, a big thank you to Napo for this delicate Christmas stocking:
I love it! I love Christmas ornaments, especially hand-made ones!Second, thanks to my Mum who knitted this warm and comfy scarf for me:
My mum says that I'm a scarf maniac: I've got plenty of them but can't seem to get enough !Third, thanks to all of you: friends, relatives, bloggers who helped me through difficult times and encouraged me with positive thoughts whenever I needed it. Thanks to all those of you who accepted and understood my recent condition, even though I'd loved to be there for them on special occasions.
I'm grateful for all of this and even more...One of my personal New Year's Resolutions is to be more available for all my beloved ones. Looking back on 2007, I know I can do much better than I did.
Now, I'd like to talk a little about the Christmas gifts I managed to make for friends and relatives, but can't show them all to you (some of them haven't been given yet :-)).Here are some pics:
I'd loved to sew more now that I got myself started :-)But stitching's still my favourite needle activity!
I finished stitching that piece yesterday (sorry for the poor quality of the pic...the fabric's purple-grey).
still needs some finishingJe suis une vilaine fille, n'est-ce-pas? Je n'ai même pas écrit un article pour remercier tous ceux et celles qui m'ont gâtée, encore une fois!
D'abord, merci à Napo pour cette élégante chaussette de Noël. Je l'adore! J'aime beaucoup les décorations de Noyel, surtout celles faites main.
Merci également à ma Moman qui m'a tricoté une écharpe chaude et confortable (comme je les aime quoi!). Elle dit que je suis une maniaque de l'écharpe: j'en ai plein mais jamais assez en fait! lol.
Enfin, merci à tous ceux et celles, proches, amis et bloggeurs qui m'ont soutenue pendant des moments difficiles et m'ont encouragée avec leur pensée positive. Je vous suis très reconnaissante! Merci à tous ceux et celles (qui sauront se reconnaître) qui ont accepté et compris ma situation actuelle, même si j'adorerais être là pour eux lors d' occasions spéciales.
Je suis reconnaissante pour tout ça et bien plus encore... Parmi mes bonnes résolutions pour 2008, j'ai fait le voeu d'être plus disponible pour tous les êtres qui me sont chers. Le bilan de 2007 montre bien que je peux mieux faire.
Terminons avec les cadeaux de Noyel que j'ai fait. Tous ne sont pas en images, car non distribués :-)
J'aimerais coudre davantage maintenant que je me suis lancée! Mais les p'tites xxx restent mon utilisation de l'aiguille préférée, comme en témoigne la broderie finie (mais pas montée) hier.
SEE YOU!
Sunday, 23 December 2007
Thursday, 15 November 2007
22nd week scan : BEST OF
Yesterday, we had a great time seeing our little goblin for almost 45 minutes. Can you believe that? So many measures to get (he/she is 25 cm tall) and a goblin not willing to help!
Enjoy the comments!
Hier, nous avons passé un moment super lors de l'écho de notre Goblin qui a duré presque 45 minutes. Incroyable?! Il y avait tant de mesures à prendre (il/elle mesure 25 cm) et notre Goblin n'était pas disposé à nous faciliter la tâche!
Visez les commentaires!
Eating! En train de manger!
Sticking up his forefinger in one of his nostrils....En train de mettre son index dans une narine :-(
Sucking the same forefinger... Suçant le même index :-(((
Sucking his thumb /Suçant son pouce :-)))
So much like his Daddy!
Il ou elle ressemble déjà tellement à son Papa!
Subscribe to:
Posts (Atom)
