Not quite finished but the message's clear...

HAPPY NEW YEAR TO EVERYONE IN ADVANCE!
Avec un peu d'avance, Bonne Année à Tous et à Toutes!

HAPPY (35th) BIRTHDAY TO MY DH!!!

For your birthday,Honey, a special pic taken during our Christmas dinner...
Pour ton anniversaire, mon Chéri, une photo tout spécialement prise pendant le Réveillon...28th week / 28e semaine

Santa's Helper

Merry Christmas to You and Your Family!

XXX

Sad day...

For H & C.
Pour H & C.

Thanks, Catherine!

Yesterday, we received a lovely parcel from the South of France. It contained home-made delicacies made by Catherine, my sister-in-law's best friend. What a surprise!!!
Because I'm on a diet (I have diabetes because of my pregnancy) , she used less sugar :-)
How sweet! They're delicious!!! I really enjoyed my tea time, Catherine! You made my day, thanks! And as you may notice in the last picture, they are well guarded by our doggy :-)

Hier, nous avons reçu un adorable colis du sud de la France: des friandises faites maison par Catherine, la meilleure amie de ma belle-soeur. Quelle surprise!!!
Puisque je suis au régime (oui, pour un souci de diabète gestationnel), Cath a utilisé moins de sucre :-)
Trop gentil! Ils sont délicieux! J'ai vraiment apprécié mon goûter hier, Cath! Tu as égayé ma journée, merci!
Et comme vous pouvez le voir sur la dernière photo, ces trésors sont surveillés de près par notre toutou :-)

Pay it Forward (Thanks, Flo!)

That's it, I'm in!

The first 3 bloggers to write a commentary for this post will be awarded a hand-made present (by me, of course!). I promise to send it to you in the year to come.
But you must
1. have a blog
2. pay it forward on your blog and promise to do the same for the first 3 bloggers to write a commentary.
3. send the gifts in the year to come.
(You may participate on 3 different blogs :-))

Hard work in perspective :-)

Alix, je copie ta version française:
1. n'importe qui possèdant un blog peut participer.
2. les 3 premières personnes à laisser un commentaire sur ce post recevront un cadeau fait main.
3. le cadeau vous sera envoyé dans les 365 jours.
4. en échange, vous devrez continuer cette chaîne en faisant la même promesse sur votre blog (et en la tenant!)
( vous pouvez vous inscrire sur 3 blogs maxi)

Que de boulot!

UPDATE: So, Michèle, Susan and Catherine, you're the winners! PAY IT FORWARD on your blogs now!
Alors, Michèle, Susan et Catherine, vous êtes les gagnantes! Maintenant, faites suivre la chaîne sur votre blog!

For Aline

Aline, my cousin, asked for pics of our Christmas Tree and here they are!

You can notice that some more owls have nested around here (under the Christmas Tree, this time!). Our doggy seems to thinks he's part of the Christmas ornaments since he kept sitting in front of the camera each time we tried to make a proper pic :-)
A la demande d' Aline, des photos de notre sapin!
Vous remarqerez que de nouvelles chouettes ont fait leur nid (sous l'arbre , cette fois-ci!). Notre chien semble se prendre pour une déco de Noël car il n'a eu de cesse de s'asseoir devant l'objectif à chaque essai de prise de photo 'correcte'.

Strange animals in our Christmas Tree

Thanks to Moonstitches, 2 lovely have nested in our Christmas Tree. Check the tutorial in the list below.

Grâce à Moonstitches, 2 adorables chouettes ont fait leur nid dans notre sapin. Jetez un coup d'oeil au pas-à-pas dans la liste dessous.

It's been a long time since...

...I wrote a post!

What have I been doing? Resting and trying to cope with one thing at a time (pains, diet...)

Look at all those treasures I've just received from the US! They're not all mine since it was a joined order with 3 friends. Sure they'll have a great weekend just looking at all those beautiful items and thinking of new xxxing projects :-). You deserve it, girls!

Ca fait longtemps que je n'ai pas écrit un article!

Vous vous demandez ce que je fais? Je me repose et essaie de gérer une chose à la fois (douleurs, régime...)

Regardez un peu ces merveilles en provenance des USA! Elles ne sont pas toutes à moi, c'est une commande groupée avec 3 amies. Je suis certaine que le simple fait de regarder ces trésors et d'imaginer leurs projets de xxx va embellir leur week-end! Vous le méritez, les filles!

(last week pictures : 25 weeks)

See you!!!