Wednesday, 11 March 2009

Itchy hairy ...

Look at that knitted project I've completed. Cute, isn't it?
Vous avez vu mon ouvrage? Mignon, n'est-ce-pas?
Well, Lily hates it. It's too itchy for her. Her baby skin's more sensitive than ours. It doesn't feel itchy on mine. I'm so disappointed...
Lily le déteste! Ca la démange. Sa peau de bébé est plus sensible que la nôtre. Ca ne me gratte pas moi! Je suis si déçue...

Tuesday, 17 February 2009

Late Saint Valentine's Day post !


My 2 loves...
Mes 2 z'amours...

Monday, 9 February 2009

ANOTHER WOOLEN HAT...

A knit picks kit + a Mercredi & Cie pattern & wool = A woolen hat for our Fairy. Even though I've made much progress in knitting, I'm a bit disappointed... You can see it's a bit too large... Yet, I knitted a 6 months size...
Un kit knit picks + un patron et de la laine Mercredi & Cie = Un bonnet pour notre Fée. Bien que j'ai progressé en tricot, je suis un peu déçue. Comme vous pouvez le voir, il est peu trop grand...C'est pourtant une taille 6 mois...

Saturday, 31 January 2009

I do stitch... Si, si, je brode toujours...


For Flo...
Originally planned for her 35 th birthday (Nov. 2008). Shame on me!
Finally managed to 'finish' it while I was stuck at home (voiceless).
Hope you'll like it!

Pour Flo...
Initialement prévu pour son 35e anniversaire (11/2008). J'ai honte...
Finallement 'finitionner' pendant que j'étais coincée à la maison (aphone).
J'espère qu'il lui plaira!

Tuesday, 27 January 2009

Voiceless...Aphone...





Voiceless...Yes, that's how it's been for me these last days. I got the flu and I lost my voice because of a very bad breathing infection... I had to stay home.. . I still feel feverish, oh, dear...But I can now speak a little. I'm supposed to be back to work on Monday, so, please keep your fingers crossed for me!
Voiceless...Each time I look at our Little Fairy who's now 10 months old (+ 2 teeth: 1 on January 21st and 1 today!). She's such a joyful baby! She 'll be 1 year in 2 months...Voiceless I am.
She now says 'Papa' , 'Mama' and 'Ma' (whenever she sees or wants food).
I feel so lucky.

Aphone... depuis plusieurs jours je suis. J'ai eu la grippe et j'ai perdu la voix à cause d'une vilaine infection pulmonaire. J'ai du rester à la maison... Je suis toujours fièvreuse... Mais je peux maintenant parler un peu. Je dois reprendre le travail lundi, alors, les amis, croisez-les doigts pour moi!
Sans voix je suis...Chaque fois que je regarde notre petite Fée qui a maintenant 10 mois (et 2 dents: 1 le 21/01 et 1 aujourd'hui!). Elle est si joyeuse! Dans 2 mois, elle aura 1 an. Je reste sans voix. Elle dit maintenant 'Papa', 'Mama', et 'Ma' (quand elle voit de la nourriture ou veut de la nourriture!).
J'ai tellement de chance.

Sunday, 4 January 2009

HAPPY NEW YEAR!


Wishing you all the best for 2009!
Meilleurs voeux pour 2009!