Christmas gifts : the count down has started!

Now, THIS is to get you in a Christmasy mood! (if the weather hasn't done it yet) :-)
I finished this fob for my auntie a few days ago. She never visits here or if she happens to, Aline will make sure she doesn't read this post.
A présent, voici un p'tit quelque chose pour vous mettre dans une humeur Noyelesque! (si ce n'est pas déjà le cas avec le temps ces jours-ci :-)
J'ai fini ce coussinet pour ma tante il y a quelques jours. Elle ne vient jamais ici et même si c'était le cas, Aline fera en sorte qu'elle ne lise pas cet article.

A bad day = good stitching

Because I had a bad day yesterday, because I needed something to relax with in the evening, I decided to start a Christmasy design by Lizzie Kate (a gift from Nathalie, a friend).

I do not have the hand dyed threads, so I just stitch it with DMC threads. Hope the result will be satisfying!

Snippets are fast and easy to stitch even when you have difficulties setting your mind on some

work.

Parce que la journée d'hier fut difficile, parce que j'avais besoin de me détendre en faisant quelque chose, plus tard dans la soirée, j'ai décidé d'attaquer une grille de Noyel de Lizzie Kate (un présent de mon amie Nathalie).

Je n'ai pas en stock les fils teints à la main, alors, je le brode avec des DMC. Espérons que le résultat sera satisfaisant!
Les Snippets se brodent rapidement et facilement même quand on a du mal à se concentrer sur un ouvrage!

Doggy cuddles for our goblin

OFF

Here's one of my works under progress. I started it today but I've had it in my drawers for the last two years. Shame on me! Do you also get the feeling that being a stitcher means stockpiling stuff and projects? Freaking...

This design was bought by my DH in Caen , Lower Normandy. It was love at first sight :-) as he told me and he wanted me to stitch it for him. I must say that we both love the seaside and it means a lot to us.

Because I'm off for the 2 weeks to come, I've decided to catch up for lost time and I intend to have it finished pretty soon. He doesn't know I 'm working on it (he rarely visits here) and I thought I might have it framed for Christmas or for his birthday ( December 26th).

It's very strange to be stuck at home and not to know what's going to happen after these 2 weeks off. I've had problems with my back and my hips for many years but, thanks to exercise and careful diet, it was not so dramatic.

Apparently, being pregnant has completely unbalanced my pelvis (has it ever been balanced?). I must get some rest and continue physiotherapy. The daily 2 hour driving (for work) made it worse. I suffer from sciatic pain in my left hip area, and my left leg and my back also hurt badly.

But our goblin's fine and that's the most important for us! The physical pain I feel is nothing compared to our happiness!

Voici donc un de mes en-cours, un projet commencé aujourd'hui mais qui traîne dans mes tiroirs depuis 2 ans. La honte!

Ca vous arrive d'avoir le sentiment que broder signifie faire empiler des choses et des projets? Effrayant...

Bon, toujours est-il, que cette grille avait été acheté par mon DH à Caen. Il l'a adoré dès qu'il l'a vu et voulait que je lui brode. Nous aimons tous deux la mer et cela compte beaucoup pour nous.

Comme je suis arrêtée pour 2 semaines, j'ai décidé de rattraper le temps perdu et de le faire, histoire de l'avoir encadré pour Noël ou son anniversaire (le 26 décembre).

C'est étrange d'être 'coincée' à la maison et de ne pas savoir comment ce sera après ces 2 semaines. Depuis longtemps, j'ai des problèmes avec mon dos et mes hanches mais ce n'était pas si grave avec de l'exercice et un régime approprié.

Apparemment, la grossesse a complètement déséquilibré mon bassin (en supposant qu'il l'ait été un jour!). Je dois donc me reposer et continuer le kiné. Les 2 heures quotidiennes de conduite pour aller travailler et en revenir n'ont rien amélioré. J'ai donc une sciatique sur la hanche gauche , mon dos et ma jambe gauche sont aussi douloureux.

Mais notre goblin va bien! C'est le plus important! La douleur physique n'est rien comparé à notre bonheur!

SEE YOU!

Wedding ...

Yesterday was the wedding ceremony of Véro and Cyril. To match my dress, I had ordered a pair of earrings from Sulu design and a silk purse from Creative Little Daisy.
I love them (the creations and the designers :-)! They did a great job and they were very helpful (It was quite hard to work only from pics, being apart as we are).
So, have a look at their blogs and enjoy!


Hier, c'était la cérémonie de mariage de Véro et Cyril. Pour aller avec ma robe, j'avais commandé une paire boucles d'oreilles à Sulu design et un sac soyeux à Creative Little Daisy. Je les adore (les créations et les créatrices :-)! Elles ont fait une super boulot et m'ont beaucoup aidée (c'était pas simple de ne travailler qu'à partir de photos, éloignées comme nous le sommes). Alors, allez donc jeter un coup d'oeil à leurs blogs et vous passerez un bon moment!

Parcel's ready!

Here is what's about to be sent to Josy's home: three pairs of beautiful hand-made earrings by Michèle, some mats stitched by Mum and friends and my rings! Check your mail, Josy!

Voici le contenu du colis prêt à partir pour chez Josy: 3 paires de superbes boucles d'oreille faites par Michèle , des napperons brodés par Maman et des amies, et mes bagues! Surveillez votre boîte, Josy!

Change comes when least expected

What took me so long to write a new post?

This:

I'm almost four months pregnant!

It's been a long path for us and now , we feel at loss for words to express how happy we are. We keep our fingers crossed and hope that everything will be all right for our little Goblin.

We 've known it since 7th August and since then it's been like a daydream!

Guess what I'm back to...?! Long needles ...

Pourquoi ai-je mis si longtemps à écrire un nouvel article?
La raison, en images plus haut, est que je suis enceinte, dans mon 4e mois.
Le chemin a été long et, à présent, nous ne trouvons pas les mots justes pour exprimer notre bonheur! Nous croisons les doigts et espérons que tout ira bien pour notre Goblin!
Nous le savons depuis le 7 août et depuis cette date, c'est comme rêver les yeux grand ouverts!
Devinez à quoi je me suis remise? ...Les longues aiguilles!