Happy Birthday to Seb (my brother-in-law)!!!

Happy Birthday, Seb!!!

2 months old!

This colourful jacket was knitted by Flo, her auntie. She looks fabulous, doesn't she?
Cette veste a été tricoté par Flo, sa tata. N'est-elle pas superbe ma choupinette?

These pics are for Clo. See, it fits her well!
Ces photos sont pour toi, Clo. Tu vois comme il lui va bien!

It's been several weeks since I wrote a post. Today's a special day for us: Lily's 2 months old (time passes by much too quickly). I CAN'T believe she's already 2 months old...
She's brought so much love and joy in our lives, sweet little Fairy!
Breastfeeding is going all right and Lily has grown a lot. Now , she weighs 6.2 pounds and she's 1.8 ft tall. She started fitting her size 3 month outfits three weeks ago. She's a bright little girl and she smiles & babbles a lot. She doesn't sleep much (especially during the day though she doesn't sleep through the night)

Ca fait plusieurs semaines que je n'ai pas écrit un article. Ajourd'hui est un jour spécial pour nous: Lily a 2 mois (ça va trop vite). Je n'arrive pas à croire qu'elle a déjà 2 mois...
Elle nous apporte tellement d'amour et de joie, notre petite Fée!
L'allaitement se passe bien and elle a beaucoup grandi. Elle pèse 4.8kg et mesure 56 cm. Ca fait 3 semaines qu'elle rentre dans ses vêtements en 3 mois. Elle est très éveillée, elle sourit et gazouille beaucoup. Ce n'est pas une grosse dormeuse en revanche (surtout en journée bien qu'elle ne fasse pas ses nuits)

I would have loads of things to tell you about her fairy but not much to say about creativity. Time for myself 's become very scarce (but don't misundersatnd me, I'm very happy!). I managed to finish part 4 (April) of my 2008 project and that's all.
I've started reading a book entitled A Year without Made in China (by Sara Bongiorni): very witty and interesting. I'll tell you more about it later!

J'aurais plein de choses à vous raconter , encore & encore, sur notre Fée mais pas grand chose dire dans le domaine créatif. Le temps pour soi se fait rare par ici (ne vous méprenez pas, je suis très heureuse!). J'ai réussi à finir la partie 4 (avril) de mon projet 2008 & c'est tout.
J'ai commencé à lire Une année sans produits fabriqués en Chine de Sara Bongiorni: très intéressant et plein d'esprit. Je vous en dirai davantage , plus tard!

Apart from changing nappies, breastfeeding, cuddling, cleaning, cooking, rocking, singing lullabies, going to Brittany and Lower Normandy for a short break, I've been taking lots of photos of our Little One for us and for you ! Enjoy! Click on the pic to have a full page view.

Et puis, en dehors de changer des couches, allaiter, faire des câlins, nettoyer, cuisiner, bercer, chanter des berceuses, aller en Bretagne et en Basse Normandie pour faire une pause, j'ai pris plein de photos de notre puce for nous et pour vous! Cliquez sur la photo pour la voir en grand.

SEE YOU!

HAPPY MAY DAY!

Lily, the loveliest little Flower on Earth, wishes you a Happy May Day. She's our OWN lily of the valley!

Lily, la plus mignonne des fleurs sur terre, vous souhaite un bon 1er Mai! Elle est notre muguet à nous!

Glimpses of Our Little Fairy's bedroom...

Dresses...Dresses... Dresses...But where's the sunshine gone?!
Des robes...Des robes...Des robes...Mais où est le soleil?!

I managed to stitch 3 soft toys for our Little One. But I can't seem to find the pic of the 3rd one :-(
J'ai réussi à broder 3 doudous pour notre puce. Mais impossible de remettre la main sur la photo du 3e...

Presents from Auntie Flo (for Lily and me!) Cute, isn't it?
Les cadeaux de Tata Flo (pour Lily et sa maman!).Adorable, non?

HELP!

I'm looking for a very simple pattern (for a beginner in sewing) to make some crossover blouses (sleeveless or with short sleeves). It's very practical for breastfeeding but I've got only two of those (with long sleeves!). I'm ready to give it a try to save money and to be able to choose the fabrics I want. Have you got any tips, addresses, advice to share or old patterns to sell???
Je cherche un patron simple, pour débutante, pour me faire des cache-coeur (à manche courte ou sans manche). Allaitant Lily, j'en ai plus que besoin et ma garde-robe n'en compte que deux (à manche longue!) Je me lancerais bien dans l'aventure couture pour réduire les coûts et choisir mes tissus. Alors, alors, avez-vous des adresses, des conseils ou des vieux patrons à me vendre???

One month old....

Words are unnecessary...
Les images parlent d'elles-mêmes...

25 days old!

I thought I might write a post for her 3rd week birthday and for my 30th birthday but things turned out differently.
We've been very busy around here ... And the climax was probably our 15 hour stay at the ER... But Lily 's ok, my friends. It'd be too long to explain here.
Hope these pics will light up your day!

Je pensais écrire un article pour sa 3e semaine et mes 30 ans mais les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.
On a été bien occupé. Et le pire fut notre séjour de 15h aux urgences néonat. Mais, Lily va bien, les amis. Ce serait juste trop long à expliquer ici.
En espérant que ces photos illuminent votre journée!

SEE U!