ON THE GO...

More washable nappies...

More baby bottles...
More cuddling...
More toys...
More laughing...
More lullabies...
More love...

We're to be 4 on October 21st 2009.

Plus de couches lavables, plus de biberons, plus de câlins, plus de jouets, plus de rires, plus de berceuses, plus d'amour. Nous serons 4 le 21 octobre 2009.

The reason why I stayed so long without posting. I've been very tired, sick and I felt the need to take time for myself, for ourselves. The baby's now 16 weeks old :-)
I won't make a list of all the things we'll be deprived of (like less time for ourselves or myself) with a second little one coming (so soon!) though we're fully aware of that too . Because we know how lucky we are to have kids, complaining seems like out of place or irrespectful. And it's no sacrifice, just pure happiness!

Voici donc ce qui m'a gardée éloignée de l'écran si longtemps. J'ai été très fatiguée, malade et j'ai ressenti le besoin de ne m'occuper que de 'moi', de nous. Notre petit a maintenant 16 semaines.
Je ne ferai pas de liste pour toutes les choses dont nous serons privés (comme moins de temps pour nous ou moi) avec un deuxième petit si rapproché bien que nous soyons tout à fait conscients de ça aussi. Je sais la chance que nous avons d'avoir des enfants, me plaindre ma paraît donc déplacé et irrespectueux. Et puis ce n'est pas un sacrifice, ça non, c'est que du bonheur!