Glimpses of Our Little Fairy's bedroom...

Dresses...Dresses... Dresses...But where's the sunshine gone?!
Des robes...Des robes...Des robes...Mais où est le soleil?!

I managed to stitch 3 soft toys for our Little One. But I can't seem to find the pic of the 3rd one :-(
J'ai réussi à broder 3 doudous pour notre puce. Mais impossible de remettre la main sur la photo du 3e...

Presents from Auntie Flo (for Lily and me!) Cute, isn't it?
Les cadeaux de Tata Flo (pour Lily et sa maman!).Adorable, non?

HELP!

I'm looking for a very simple pattern (for a beginner in sewing) to make some crossover blouses (sleeveless or with short sleeves). It's very practical for breastfeeding but I've got only two of those (with long sleeves!). I'm ready to give it a try to save money and to be able to choose the fabrics I want. Have you got any tips, addresses, advice to share or old patterns to sell???
Je cherche un patron simple, pour débutante, pour me faire des cache-coeur (à manche courte ou sans manche). Allaitant Lily, j'en ai plus que besoin et ma garde-robe n'en compte que deux (à manche longue!) Je me lancerais bien dans l'aventure couture pour réduire les coûts et choisir mes tissus. Alors, alors, avez-vous des adresses, des conseils ou des vieux patrons à me vendre???

One month old....

Words are unnecessary...
Les images parlent d'elles-mêmes...

25 days old!

I thought I might write a post for her 3rd week birthday and for my 30th birthday but things turned out differently.
We've been very busy around here ... And the climax was probably our 15 hour stay at the ER... But Lily 's ok, my friends. It'd be too long to explain here.
Hope these pics will light up your day!

Je pensais écrire un article pour sa 3e semaine et mes 30 ans mais les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.
On a été bien occupé. Et le pire fut notre séjour de 15h aux urgences néonat. Mais, Lily va bien, les amis. Ce serait juste trop long à expliquer ici.
En espérant que ces photos illuminent votre journée!

SEE U!

Damned...She's changed a lot already...

Time passes by too quickly and Lily (2 weeks old) has already changed a lot...
Le temps passe trop vite et Lily (âgé de 2 semaines maintenant) a déjà beaucoup changé...

Thank you, Clo!

Clo's been very good to us( much too good!)! Look at all these hand-made treasures! Two keyrings with pics of our Fairy (one of them went straight into my school bag!), a customized body (you're right, Clo, Lily is our personal Little Angel!), some home-made beauty products and a very elegant towel for my shoulder (Sure Lily will love leaning her head on it!). And all that was wrapped in a cute little basket.
Clo a été super mimi avec nous ( beaucoup trop!). Visez un peu ces trésors faits main! 2 porte-clés avec la photo de notre Fée (un d'eux est déjà dans mon cartable), un body personalisé (tu as raison, Clo, Lily est notre Petit Ange à nous!), des produits de beauté fait maison et une serviette en éponge , très élégante, pour mon épaule (je suis sûre que Lily va aimer reposer sa tête dessus!).Le tout enveloppé dans un p'tit panier tout mignon.

THANK YOU SO MUCH!
Merci beaucoup, beaucoup!

It's my birthday in advance, in a way!
C'est mon anniversaire en avance, d'une certaine manière!

GOBLIN OR FAIRY?

(2.840kg/49.5cm)

FAIRY!!!
Lily, our beloved little fairy, was born at 6.23 a.m on 27th March 2008 .

UNE FEE!
Lily, notre amour de petite fée, est née à 6h23 le 27 mars 2008.

I'll be back!
Je reviens bientôt!