Patty's petty prattle or My life with needles and much more!

It's a boy!

2009-11-05T09:16:00.002Z

Hand-knitted outfit (I do knit!) / Tenue tricotée maison (si, si, je tricote!)

His name is Lubin. He's already two weeks old (born 21/10/09), everyone's ok around here (just busy!).

Il s'appelle Lubin. Il a déjà 2 semaines (il est né le 21/10/09, 3,290kg/49cm). Tout le monde va bien (juste très occupé).

A is for Anna

2009-06-22T13:42:00.004+01:00

Anna was born on 17th June 2009. I really enjoyed sewing that soft toy for her though I haven't seen her yet! I know, the colours are so girly but I couldn't resist! Clo, that fabric of yours fitted perfectly my project. This a design from La Compagnie des Doudous (craft book).

Anna est né le 17 juin dernier. J'ai confectionné ce doudou avec beaucoup de plaisir bien que je ne l'ai pas encore vue! Oui, je sais, ça se voit que c'est pour une fille mais je n'ai pas pu résister! Clo, ton tissu était parfait pour ce projet!
Ce modèle est issu du livre La Compagnie des Doudous.

See u!

Go to sleep my Baby... Close your pretty eyes...

2009-06-11T13:49:00.007+01:00

Our Little Fairy tends to sweat a lot while sleeping (and I must say her bedroom's probably the warmest room in our flat :-S, which doesn't help). So, I decided I would sew her a baby sleeping bag for summer using old bedsheets (I'm no great sewer... ). I couldn't find any pattern for size 24 months (yes, she IS tall).
So, I decided to make my own pattern... It's not as bad as it may seem to you (I didn't have time to iron it properly before taking photos). The most difficult part was the zipper (sure you could guess that!) for 2 reasons: first, I wanted it on the right side and it ended up on the left side for some reason (see how bad I can be). Second, I messed up with the last 2 cm at the bottom (but it works!).
Now, I know I CAN do it :-) . I'll make another one with liberty fabric suiting her bedroom's colours and a modified pattern from Tendre Canaille (French craft book). I just can't wait for sales to start!

Notre petite Fée a tendance à suer beaucoup quand elle dort (et il faut dire que sa chambre est probablement la pièce la plus chaude de notre appartement, ce qui n'aide pas). J'ai donc décidé de lui coudre une turbulette version été avec de vieux draps (je ne suis pas bonne couturière). Je n'ai pas réussi à trouver un patron pour une taille 24 mois (oui, elle est grande...).
Alors, j'ai fait mon propre patron...C'est mieux que ça en a l'air (je n'ai pas eu le temps de la repasser avant de la photographier). La partie la plus difficile fut la fermeture éclair (mais vous vous en doutiez!) pour 2 raisons: 1. je la voulais du côté droit et elle est du côté gauche pour je ne sais quelle raison (suis nulle, vous l'avez dit). 2. J'ai m ---- sur les 2 derniers cm de fermeture éclair en bas (mais ça marche!).
Maintenant que je me sais capable de faire ça, je lui en ferai une autre avec du tissu liberty qui ira mieux avec les couleurs de sa chambre et avec un patron remanié du livre Tendre Canaille. Vivement les soldes!

Is that blog dead? Y a person?

2009-06-10T19:54:00.005+01:00

The answer's probably yes but just look at these pics :-)))
Oui, probablement, mais regardez donc ces photos :-)

Farewell...

2009-05-17T13:45:00.004Z

Yesterday we said goodbye to our smelly old doggy, Domino, for our little Fairy's safety. Because he was turning blind and deaf, he sometimes growled against Lily and he caught her hand last Wednesday (fortunately, he didn't bite her).
The vet put him to sleep and thus put an end to a fifteen year old faithful friendship. I know we made what was best for us all but I can't help feeling sad and I miss him...
There won't be any other pet in our home.

Hier nous avons dit au revoir à notre vieux chien odorant, Domino, pour la sécurité de notre Fée. Comme il devenait progressivement aveugle et sourd, il pouvait parfois grogner contre Lily et mercredi dernier il lui a attrapé la main (heureusement, pas de morsure).
La vétérinaire l'a endormi et ainsi mis fin à une amitié fidèle de 15 ans. Je sais que nous avons fait au mieux pour tous mais je ne peux m'empêcher d'être triste et il me manque...
Il sera le dernier.

A little treat for Clo...

2009-05-07T18:25:00.003Z

Now I CAN show you the parcel I sent to Clo (remember how good she was to Lily and me last year?!): some organic chocolate, a little purse , a grab bag (whip up pattern) and some stitching.
C'est bon, je peux vous montrer le colis que j'ai envoyé à Clo (vous vous rappelez combien elle nous avait gâtées, Lily & moi, l'an dernier?!) : du chocolat bio, une p'tite pochette, un fourre tout (modèle whip up) et une brodouille.

See u!

Party in the park...

2009-04-29T19:20:00.004Z

With her granny (my Mum!) / Avec sa grand-mère maternelle

With her Daddy / Avec son Papa

Last week it was sunny and warm... La semaine dernière il a fait beau et chaud...

International Real Nappies Week 2009

2009-04-29T08:32:00.004Z

From April 27th to May 3rd it's the International Real Nappies Week. So, check out in your local nappy sellers or on the web !

Inspired...

2009-04-21T19:46:00.004Z

My DH offered me beautiful craft books for my birthday.
Mon mari m'a offert de superbes livres sur le tricot, la couture... pour mon anniv'.

ON THE GO...

2009-04-21T19:16:00.005Z

More washable nappies...

More baby bottles...
More cuddling...
More toys...
More laughing...
More lullabies...
More love...

We're to be 4 on October 21st 2009.

Plus de couches lavables, plus de biberons, plus de câlins, plus de jouets, plus de rires, plus de berceuses, plus d'amour. Nous serons 4 le 21 octobre 2009.

The reason why I stayed so long without posting. I've been very tired, sick and I felt the need to take time for myself, for ourselves. The baby's now 16 weeks old :-)
I won't make a list of all the things we'll be deprived of (like less time for ourselves or myself) with a second little one coming (so soon!) though we're fully aware of that too . Because we know how lucky we are to have kids, complaining seems like out of place or irrespectful. And it's no sacrifice, just pure happiness!

Voici donc ce qui m'a gardée éloignée de l'écran si longtemps. J'ai été très fatiguée, malade et j'ai ressenti le besoin de ne m'occuper que de 'moi', de nous. Notre petit a maintenant 16 semaines.
Je ne ferai pas de liste pour toutes les choses dont nous serons privés (comme moins de temps pour nous ou moi) avec un deuxième petit si rapproché bien que nous soyons tout à fait conscients de ça aussi. Je sais la chance que nous avons d'avoir des enfants, me plaindre ma paraît donc déplacé et irrespectueux. Et puis ce n'est pas un sacrifice, ça non, c'est que du bonheur!

MEA CULPA

2009-04-21T19:03:00.007Z

I should have written that post long ago to thank Flo for the cute diagonal baby blanket she's knitted for Lily's first birthday! She gave me an opportunity to make up for that by offering me a hand-knitted slouch and handmade earrings for my birthday :-) Have a look!

Cet article aurait du être écrit depuis bien longtemps, pour remercier Flo pour l'adorable couverture qu'elle a tricotée pour les 1 an de notre Lily! Elle m'a donné une occasion de me rattraper en m'offrant un slouch et des boucles d'oreilles faits maison pour mon anniv' :-) Regardez un peu cela!

Sorry for the poor pics. Can't sort out what's going wrong with my camera.
Désolée pour les photos pas terribles. Je ne sais pas ce qui se passe avec mon APN...

Lily's 1st Birthday!

2009-03-27T19:14:00.004Z

Happy Birthday to our Little Fairy! It's been pure happiness for one year! We love you so much, Lily!
Joyeux anniversaire à notre Fée! Un an de pur bonheur! Nous t'aimons tant, Lily!

Itchy hairy ...

2009-03-11T14:04:00.009Z

Look at that knitted project I've completed. Cute, isn't it?
Vous avez vu mon ouvrage? Mignon, n'est-ce-pas?

Well, Lily hates it. It's too itchy for her. Her baby skin's more sensitive than ours. It doesn't feel itchy on mine. I'm so disappointed...
Lily le déteste! Ca la démange. Sa peau de bébé est plus sensible que la nôtre. Ca ne me gratte pas moi! Je suis si déçue...

Late Saint Valentine's Day post !

2009-02-17T15:40:00.004Z

My 2 loves...
Mes 2 z'amours...

And the winner is...

2009-02-11T12:58:00.005Z

Cliquez-là pour participer: http://www.kallou.fr/blog/

Click here to participate http://www.kallou.fr/blog/

See u!

ANOTHER WOOLEN HAT...

2009-02-09T13:50:00.006Z

A knit picks kit + a Mercredi & Cie pattern & wool = A woolen hat for our Fairy. Even though I've made much progress in knitting, I'm a bit disappointed... You can see it's a bit too large... Yet, I knitted a 6 months size...
Un kit knit picks + un patron et de la laine Mercredi & Cie = Un bonnet pour notre Fée. Bien que j'ai progressé en tricot, je suis un peu déçue. Comme vous pouvez le voir, il est peu trop grand...C'est pourtant une taille 6 mois...

I do stitch... Si, si, je brode toujours...

2009-01-31T19:09:00.004Z

For Flo...
Originally planned for her 35 th birthday (Nov. 2008). Shame on me!
Finally managed to 'finish' it while I was stuck at home (voiceless).
Hope you'll like it!

Pour Flo...
Initialement prévu pour son 35e anniversaire (11/2008). J'ai honte...
Finallement 'finitionner' pendant que j'étais coincée à la maison (aphone).

J'espère qu'il lui plaira!

Voiceless...Aphone...

2009-01-27T17:00:00.003Z

Voiceless...Yes, that's how it's been for me these last days. I got the flu and I lost my voice because of a very bad breathing infection... I had to stay home.. . I still feel feverish, oh, dear...But I can now speak a little. I'm supposed to be back to work on Monday, so, please keep your fingers crossed for me!
Voiceless...Each time I look at our Little Fairy who's now 10 months old (+ 2 teeth: 1 on January 21st and 1 today!). She's such a joyful baby! She 'll be 1 year in 2 months...Voiceless I am.
She now says 'Papa' , 'Mama' and 'Ma' (whenever she sees or wants food).
I feel so lucky.

Aphone... depuis plusieurs jours je suis. J'ai eu la grippe et j'ai perdu la voix à cause d'une vilaine infection pulmonaire. J'ai du rester à la maison... Je suis toujours fièvreuse... Mais je peux maintenant parler un peu. Je dois reprendre le travail lundi, alors, les amis, croisez-les doigts pour moi!
Sans voix je suis...Chaque fois que je regarde notre petite Fée qui a maintenant 10 mois (et 2 dents: 1 le 21/01 et 1 aujourd'hui!). Elle est si joyeuse! Dans 2 mois, elle aura 1 an. Je reste sans voix. Elle dit maintenant 'Papa', 'Mama', et 'Ma' (quand elle voit de la nourriture ou veut de la nourriture!).
J'ai tellement de chance.

HAPPY NEW YEAR!

2009-01-04T13:25:00.001Z

Wishing you all the best for 2009!
Meilleurs voeux pour 2009!

WHAT A FEELING!

2008-12-10T19:06:00.007Z

(8 months and 2 weeks old)

Dedicated to those of you who've seen (and loved) Flashdance!
Dédié à ceux et celles qui ont vu (et aimé) Flashdance!
Her Daddy
Signé son Papa

Still hesitating???

2008-11-17T13:46:00.004Z

See, even a 7 month old baby can handle washable nappies. Bet YOU CAN!
Alors, même un bébé de 7 mois se débrouille avec les couches lavables. Parie que vous en êtes capables!

Girls only woolen hat

2008-11-10T12:17:00.003Z

Hand-made with LOVE
Fait main avec AMOUR

PIF

2008-11-06T16:16:00.006Z

I was asked by Maria to open a book and read (write) 5 lines (from line 5, page 123 ) to the blogosphere...
My first choice was The prince of tides (by Pat Conroy) but I couldn't find it (a friend's probably reading it). I really loved that one (read it last summer while I was on a training session in Dublin).
So, here's my second choice, a really good one though: Zoli by Colum Mc Cann.

Maria m'a demandé d'ouvrir un livre et de lire (hum...écrire) 5 lignes (à partir de la 5e ligne, page 123) à la blogosphère...
Mon 1er choix était Le prince des marées (de Pat Conroy) mais impossible de le trouver (une amie est cartainement en train de le lire). J'ai beaucoup aimé ce roman (l'ai lu l'été dernier pendant mon stage à Dublin).
Donc, mon 2e choix, qui n'en est pas moins meilleur, est: Zoli de Colum Mc Cann.

He finished the bottle.
In the early winter of '58, Elena left him. His marriage had been unravelling for a while - he had started to think that he was becoming a caricature in her cartoons, a small fat man with an axe to grind.

Now, I can ask 3 of you to Pay It Forward. Let me think... Isabelle, Clo and Sylvie!
A mon tour de demander à 3 d'entre vous de vous y coller! Je réfléchis... Allez, Isabelle, Clo & Sylvie!

7 months old (& 9 days!) :-)

2008-10-21T13:41:00.006Z

Here she is, our lovely Fairy! Life's so soft with her...
La voici donc, notre Fée! La vie est si douce à ses côtés...

MUST HAVE

2008-10-02T14:21:00.004Z

Inch blue- Mary Jane Navy

When I discovered this brand (click-click), I told myself 'Lily must have one of these!'
Here they are !

Lorsque j'ai découvert cette marque (on clique, allez!), je me suis dit 'Il m'en faut une paire pour ma Lily!'

Les voici!

6 months + 5 days = I'm late :-S

2008-10-02T12:17:00.005Z

Lily's such a joy!
She now weighs 16 lb and she is almost 2.3 feet tall.
Have a good day!

Lily est un amour!
Elle pèse maintenant 7.490 kg et approche des 70 cm.
Bonne journée!

THE ICE FLOE / LA BANQUISE...

2008-09-18T10:46:00.004Z

PLEASE READ THIS AND SIGN THE PETITION!
Lisez ça et signez la pétition, s'il vous plaît!

5 MONTHS (+1day)

2008-08-28T20:45:00.008+01:00

The reason why I don't blog anymore :-)))
La raison pour laquelle je ne blogue plus :-)))

Bumgenius V3 vs. Organic Bumgenius

2008-08-28T20:03:00.008+01:00

I told you I'd be back with more about washable nappies...
So, the *Organic Bumgenius nappy* we bought turned out to be thinner and lighter than the *Bumgenius V3* nappy. What about the absorbency??? Well, no leaking !
But... we only tried it twice and we had to send it back to the i-shop because it'd been badly sewn :-(
Now that Lily's grown up we need more washable nappies than we do have. So, we've bought some French designed and made in France washable nappies here. I'm not advertising for them (since we haven't received them yet!) but I like to think that some French washable nappies may be as well-made and efficient as some foreign ones. The designer of these nappies is a daddy who decided to create his own washable nappies (one of his kids being allergic to disposable nappies). His organic nappies are reasonably priced in comparison with other non-organic nappies.
Je vous avais bien dit que je reviendrai avec mes histoires de couches lavables...
Allons-y! La Bumgenius coton bio s'est avérée plus fine et plus légère que la Bumgenius V3. Et l'absorption me direz-vous? Et bien, pas de fuite!
Bon, on ne l'a utilisée que 2 fois car nous avons du la renvoyer à la boutique en ligne : elle était mal cousue :-(
Maintenant que Lily a bien grandi, nous avons besoin de davantage de couches lavables. Alors, on en a acheté de conception et fabrication française ici. Je ne fais pas de la pub (on les a pas encore reçues!) mais je me plais à croire qu'une couche lavable 'française' peut être aussi bien faite et aussi efficace qu'une faite à l'étranger. Le créateur est un papa qui a décidé de créer ses propres couches lavables (un de ses enfants était allergique aux couches jetables). Le prix de ses couches BIO est raisonnable, comparé à celui d'autres pas BIO du tout.

More to come...
La suite bientôt...

2008-08-28T19:54:00.006+01:00

A lovely book

Un livre tout mimi

+

A sweet little baby girl

Une adorable petite puce

=

My first hand-made soft toy!

Mon premier doudou fait main!

EDIT: Lily loves her Bunny! Lily adore son Lapinou!

You wash it, you wash it, you wash it...

2008-08-04T09:58:00.016+01:00

Our little Fairy's 4 months and two weeks old now. She rolls on her sides, she babbles a lot, she wants to be sat on our laps and she suffers from her gums... She's such a joy!
Notre Fée a maintenant 4 mois et 2 semaines. Elle roule sur le côté, gazouille beaucoup,veut être assise sur nos genoux et souffre de ses gencives. Que du bonheur!

Using washable nappies's been a tricky process for us.
What I'm going to tell you is OUR experience and should not be taken as THE way to choose or use onesize washable nappies.
To sum up, we should have waited for our Little one to be born to try several types of washable nappies. Alix made so many efforts to have the Mère Hélène nappies and Bummis diaper covers brought to us that it was very difficult and disappointing to realize we had made the wrong choice.
What we learnt is that if there are so many types of washable nappies, it's because babies are so different from one another.
The system nappies + diaper covers may fit some babies but not our Fairy.
Though she may seem plump, she's quite thin and tall. Her bum's not very big :-) if I may say so. Once she seemed to be big enough to use the Mère Hélène washable nappies, we discovered that even the smallest size was too large for her. She couldn't move her legs since the upper parts were covered too, and, the inside leg measurement of the nappy was much too large. I know, it wasn't a big deal, we just had to wait for her to be more plump... But we also encountered absorbency and leaking problems (probably because of the bad adjustment). Lily wouldn't sleep through the night (as she used to) because her nappy didn't keep her dry enough and she felt very uncomfortable.
Her Dad began to dislike those nappies and was more and more reluctant to use them. I insisted on trying again thinking that we would handle them better with daily practice and that the absorbency would improve with the washes. But I was wrong, we had to give up and get back to disposable nappies.
L'utilisation de couches lavables n'a pas été simple dans notre cas. Ce que je vais raconter ici ne devrait pas être considéré comme une démarche à suivre pour choisir ou utiliser des couches lavables à taille unique, mais comme notre humble expérience.
Pour faire court, nous aurions du attendre que notre puce soit née pour faire des essais et choisir nos couches. Alix s'était donné tellement de mal pour nous avoir les couches de la Mère Hélène et les couvre-couches Bummies que ce fut très décevant de réaliser que nous nous étions trompés. Si il existe tant de sortes de couches lavables, c'est justement parce que chaque bébé est différent. Voilà la leçon: ce qui vaut pour l'un ne vaut pas pour l'autre!
La formule couche en coton et culotte de protection n'est pas faite pour Lily.
Elle peut sembler potelée mais est assez fine et longue. Elle a un petit fessier :-) si je puis dire.
Une fois qu'elle semblait être assez 'grosse' pour lui mettre les couches lavables, nous nous sommes rendus compte que même le réglage minimum ne lui convenait pas.Elle ne pouvait plus bouger ses jambes car ses cuisses étaient trop recouvertes et l'entrejambe de la couche et la culotte beaucoup trop large. Je sais, vous me direz que ce n'était rien, qu'il nous suffisait d'attendre encore qu'elle grossisse et grandisse. Oui, mais, on avait aussi des soucis de fuite (certainement, dus au mauvais ajustement) et d'absorption. Lily ne faisait plus ses nuits à cause de la sensation d'humidité très inconfortable.
Son Papa aimait de moins en moins ces couches et faisait de la résistance. J'ai insisté pour que l'on persévère , pensant que la pratique quotidienne ferait de nous des pros et que les lavages augmenteraient l'absorption. Mais je me suis trompée. Nous avons du abandonner et reprendre des couches jetables.

I then decided to ask two friends of mine what type of washable nappies they used for their little ones. One of them, living close to Rouen, lent me one of her Onesize Bumgenius V3 nappies.
J'ai ensuite décidé de demander à deux amies quel type de couche lavable elles utilisaient pour leurs petits bouts. L'une d'elles, habitant près de Rouen, m'a prêté une des Bumgenius V3 taille unique de son fils.

And it turned out they were the ones for Lily : this nappy fits her perfectly, no more absorbency or leaking problems and she can move as she wants! Thanks, Marion !!!
We bought 10 Onesize Bumgenius V3 and 4 Onesize Blueberry and we are more than satisfied.
Fortunately, I managed to sell the other nappies and diaper covers.No waste!
Et il s'est avéré que celles-ci étaient faites pour Lily: cette couche lui va parfaitement, plus de problèmes d'absorption ou de fuite et elle peut s'agiter comme elle veut! Merci, Marion!Nous avons donc acheté 10 Bumgenius V3 taille unique et 4 Blueberry taille unique. Heureusement, j'ai réussi à vendre les autres couches et couvre-culottes. Pas de gâchis!

I've just received an Organic Onesize Bumgenius. It's very light and soft ...Good point.

The absorbent layer is integrated into the waterproof outer layer (Her Dad will like that! No need to take the inserts out before the washing and put them back into it after the washing!). We'll see whether it is as efficient as the V3 Bumgenius.
Je viens de recevoir le nouveau modèle coton bio de la Bumgenius taille unique. Elle est légère et douce...Un bon point. L'insert est intégré directement dans la culotte imperméable (son Papa va adorer! Plus besoin de défaire les inserts avant lavage et de les remettre après!). Nous verrons si elle est aussi efficace que la V3
As for the washing, I finally found my own formula. I store the dirty nappies in a bucket and I wash them every day or every 2 days. I 've given up on washing them with our clothes because they're not as clean as they should be.
Before storing the nappies and the inserts, I spray some Bumgenius odor remover on them ( no soaking needed).
Then, I choose a 40 ° short cycle with a prewash. For the prewash, I put one tablespoon of Nappy fresh or Mio fresh organic antibacterial powder. For the washing, I add 4 or 5 drops of tea tree oil or lavender oil to the liquid detergent. Then , I hang the nappies and their inserts in our laundry. If I'm in a hurry or the weather's too humid, I put the inserts in our tumble dryer.
En ce qui concerne l'entretien, j'ai fini par trouver ma propre méthode. Je garde les couches souillées dans un seau et je les lave tous les jours ou les 2 jours. J'ai arrêté de les laver avec les vêtements car je trouve qu'elles ne sont pas aussi propres. Avant de les stocker à sec, je vaporise du désodorisant Bumgenius sur la couche et les inserts. Ensuite, je les lave à 40°, cycle court avec prélavage. Pour le prélavage, je mets une cuillère à soupe d'antibactérien bio Nappy Fresh ou Mio Fresh. Pour le lavage, j'ajoute 4 ou 5 gouttes d'huile essentielle d'arbre à thé ou de lavande à ma lessive liquide bio.Enfin, j'étends les culottes et les inserts dans la loggia. Si je suis pressée ou si il fait trop humide, je mets les inserts au séche-linge.

Lily and one of her Onesize Bumgenius V3 Lily and our favourite Blueberry nappy Lily and her psychedelic Blueberry nappy

Fresh news from Lily's world...

2008-07-21T17:21:00.009+01:00

It's been a while, I know... Lily and the wedding organisation kept us busy those last weeks...
First, let me show you the handmade gifts Lily received lately:
Ca fait un moment, je sais... Mais entre Lily et l'organisation du mariage, nous avons été bien occupés ces dernières semaines. Je vais d'abord vous montrer les cadeaux faits mains que Lily a eus:A hand made soft toy by Nathalie (shame she hasn't got a blog!).
Un doudou fait main de la part de Nathalie (dommage qu'elle n'ait pas de blog!).
A lovely little cushion by Sylvie :-)
Un petit coussin tout mignon de la part de Sylvie :-)
A polo neck jumper with a cute embroidered owl by Isabelle.
Un col roulé avec une chouette brodée par Isabelle.
Another knitted cardigan by her auntie Flo (with handmade buttons !).
Un autre gilet tricoté par sa tata Flo (boutons faits maison!).

A knitted cardigan by a lovely old lady (one of my mum's neighbours).
Un gilet tricoté par une gentille Lady (une des voisines de maman).A warm pink cardigan knitted by Maria ( thanks again!). I love the hood!
Un gilet tout chaud tricoté par Maria (merci encore!à). J'adore la capuche!

As for the wedding, it was great. We had a sunny and warm weekend with our beloved relatives and friends...but it was much too short to spend enough time with each one of them. No more pics for the moment but maybe later on (come on, guys, send us your pics!).
Alix asked about the washable nappies... Well, it's a long story. We do use washable nappies but it's been more complicated than we thought. I'll write about it in another post for those of you who may be interested!

En ce qui concerne notre mariage, c'était super! Ce fut un week end sous le signe du soleil en compagnie de nos proches et amis...mais ce fut bien trop court pour pouvoir profiter de chacun. Pas de photos supplémentaires pour l'instant (allez, envoyez-moi vos cds!). Alix m'a demandé où nous en étions avec les couches lavables. C'est une longue histoire. On en utilise, oui, mais ce fut un peu plus compliqué que prévu. Je ferai un article sur ce sujet pour ceux et celles que ça intéresse.

One week ago...

2008-07-12T15:05:00.004+01:00

05/07/2008

BEST OF 3rd MONTH! ( > 27/06/2008)

2008-06-18T17:41:00.007+01:00

Happy Birthday to Seb (my brother-in-law)!!!

2008-05-27T13:06:00.002Z

Happy Birthday, Seb!!!

2 months old!

2008-05-27T05:41:00.010Z

This colourful jacket was knitted by Flo, her auntie. She looks fabulous, doesn't she?
Cette veste a été tricoté par Flo, sa tata. N'est-elle pas superbe ma choupinette?

These pics are for Clo. See, it fits her well!
Ces photos sont pour toi, Clo. Tu vois comme il lui va bien!

It's been several weeks since I wrote a post. Today's a special day for us: Lily's 2 months old (time passes by much too quickly). I CAN'T believe she's already 2 months old...
She's brought so much love and joy in our lives, sweet little Fairy!
Breastfeeding is going all right and Lily has grown a lot. Now , she weighs 6.2 pounds and she's 1.8 ft tall. She started fitting her size 3 month outfits three weeks ago. She's a bright little girl and she smiles & babbles a lot. She doesn't sleep much (especially during the day though she doesn't sleep through the night)

Ca fait plusieurs semaines que je n'ai pas écrit un article. Ajourd'hui est un jour spécial pour nous: Lily a 2 mois (ça va trop vite). Je n'arrive pas à croire qu'elle a déjà 2 mois...
Elle nous apporte tellement d'amour et de joie, notre petite Fée!
L'allaitement se passe bien and elle a beaucoup grandi. Elle pèse 4.8kg et mesure 56 cm. Ca fait 3 semaines qu'elle rentre dans ses vêtements en 3 mois. Elle est très éveillée, elle sourit et gazouille beaucoup. Ce n'est pas une grosse dormeuse en revanche (surtout en journée bien qu'elle ne fasse pas ses nuits)

I would have loads of things to tell you about her fairy but not much to say about creativity. Time for myself 's become very scarce (but don't misundersatnd me, I'm very happy!). I managed to finish part 4 (April) of my 2008 project and that's all.
I've started reading a book entitled A Year without Made in China (by Sara Bongiorni): very witty and interesting. I'll tell you more about it later!

J'aurais plein de choses à vous raconter , encore & encore, sur notre Fée mais pas grand chose dire dans le domaine créatif. Le temps pour soi se fait rare par ici (ne vous méprenez pas, je suis très heureuse!). J'ai réussi à finir la partie 4 (avril) de mon projet 2008 & c'est tout.
J'ai commencé à lire Une année sans produits fabriqués en Chine de Sara Bongiorni: très intéressant et plein d'esprit. Je vous en dirai davantage , plus tard!

Apart from changing nappies, breastfeeding, cuddling, cleaning, cooking, rocking, singing lullabies, going to Brittany and Lower Normandy for a short break, I've been taking lots of photos of our Little One for us and for you ! Enjoy! Click on the pic to have a full page view.

Et puis, en dehors de changer des couches, allaiter, faire des câlins, nettoyer, cuisiner, bercer, chanter des berceuses, aller en Bretagne et en Basse Normandie pour faire une pause, j'ai pris plein de photos de notre puce for nous et pour vous! Cliquez sur la photo pour la voir en grand.

SEE YOU!

HAPPY MAY DAY!

2008-05-01T09:30:00.003Z

Lily, the loveliest little Flower on Earth, wishes you a Happy May Day. She's our OWN lily of the valley!

Lily, la plus mignonne des fleurs sur terre, vous souhaite un bon 1er Mai! Elle est notre muguet à nous!

Glimpses of Our Little Fairy's bedroom...

2008-04-29T14:32:00.004Z

Dresses...Dresses... Dresses...But where's the sunshine gone?!
Des robes...Des robes...Des robes...Mais où est le soleil?!

I managed to stitch 3 soft toys for our Little One. But I can't seem to find the pic of the 3rd one :-(
J'ai réussi à broder 3 doudous pour notre puce. Mais impossible de remettre la main sur la photo du 3e...

Presents from Auntie Flo (for Lily and me!) Cute, isn't it?
Les cadeaux de Tata Flo (pour Lily et sa maman!).Adorable, non?

HELP!

2008-04-28T17:50:00.003Z

I'm looking for a very simple pattern (for a beginner in sewing) to make some crossover blouses (sleeveless or with short sleeves). It's very practical for breastfeeding but I've got only two of those (with long sleeves!). I'm ready to give it a try to save money and to be able to choose the fabrics I want. Have you got any tips, addresses, advice to share or old patterns to sell???
Je cherche un patron simple, pour débutante, pour me faire des cache-coeur (à manche courte ou sans manche). Allaitant Lily, j'en ai plus que besoin et ma garde-robe n'en compte que deux (à manche longue!) Je me lancerais bien dans l'aventure couture pour réduire les coûts et choisir mes tissus. Alors, alors, avez-vous des adresses, des conseils ou des vieux patrons à me vendre???

One month old....

2008-04-28T12:10:00.004Z

Words are unnecessary...
Les images parlent d'elles-mêmes...

25 days old!

2008-04-21T10:39:00.004Z

I thought I might write a post for her 3rd week birthday and for my 30th birthday but things turned out differently.
We've been very busy around here ... And the climax was probably our 15 hour stay at the ER... But Lily 's ok, my friends. It'd be too long to explain here.
Hope these pics will light up your day!

Je pensais écrire un article pour sa 3e semaine et mes 30 ans mais les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.
On a été bien occupé. Et le pire fut notre séjour de 15h aux urgences néonat. Mais, Lily va bien, les amis. Ce serait juste trop long à expliquer ici.
En espérant que ces photos illuminent votre journée!

SEE U!

Damned...She's changed a lot already...

2008-04-09T11:13:00.004Z

Time passes by too quickly and Lily (2 weeks old) has already changed a lot...
Le temps passe trop vite et Lily (âgé de 2 semaines maintenant) a déjà beaucoup changé...

Thank you, Clo!

2008-04-09T10:52:00.005Z

Clo's been very good to us( much too good!)! Look at all these hand-made treasures! Two keyrings with pics of our Fairy (one of them went straight into my school bag!), a customized body (you're right, Clo, Lily is our personal Little Angel!), some home-made beauty products and a very elegant towel for my shoulder (Sure Lily will love leaning her head on it!). And all that was wrapped in a cute little basket.
Clo a été super mimi avec nous ( beaucoup trop!). Visez un peu ces trésors faits main! 2 porte-clés avec la photo de notre Fée (un d'eux est déjà dans mon cartable), un body personalisé (tu as raison, Clo, Lily est notre Petit Ange à nous!), des produits de beauté fait maison et une serviette en éponge , très élégante, pour mon épaule (je suis sûre que Lily va aimer reposer sa tête dessus!).Le tout enveloppé dans un p'tit panier tout mignon.

THANK YOU SO MUCH!
Merci beaucoup, beaucoup!

It's my birthday in advance, in a way!
C'est mon anniversaire en avance, d'une certaine manière!

GOBLIN OR FAIRY?

2008-04-03T13:07:00.005Z

(2.840kg/49.5cm)

FAIRY!!!
Lily, our beloved little fairy, was born at 6.23 a.m on 27th March 2008 .

UNE FEE!
Lily, notre amour de petite fée, est née à 6h23 le 27 mars 2008.

I'll be back!
Je reviens bientôt!

Keeping myself or my mind busy...

2008-03-24T17:13:00.004Z

If you're tempted by this beautiful free project for 2008, click here. I 've managed to catch up for lost time (January/February/ March = 3 first parts) but haven't quite finished since I ran out of thread yesterday.
Si ce beau projet 2008, gratuit,vous tente, cliquez là. J'ai réussi à rattraper le temps perdu (Janvier/Février/Mars= 3 premières parties) mais n'ai pas complètement fini car je suis tombé à court de fil hier :-(

HAPPY EASTER!
Joyeuses Pâques!

Chocolate Easter bunnies have lost their heads...

2008-03-21T15:38:00.006Z

40 weeks and our Goblin's still in...Right...

Having a big tummy may be useful to hold magazines...
40 semaines et le Goblin est toujours au chaud...Bon...
Un gros ventre, c'est pratique pour tenir les magazines...
Taking pics of my deformed tummy may be fun (Goblin's still on the right side)...
Prendre des photos de mon bidon déformé est amusant (Goblin est toujours et encore sur le côté droit)...

But we really ARE getting impatient and the chocolate Easter bunnies my Mum offered us have already been savagely attacked...
Mais nous nous impatientons et du coup les lapins en chocolat de Pâques en ont payé le prix...
Now, Goblin, before your parents get insane, will you please get out?!
Allez, maintenant, sors, mon Goblin, avant que tes parents ne perdent la tête!

March project (Salpin 2008)

2008-03-19T15:34:00.004Z

Because our Goblin's supposed to be with us by the end of March, here's what I've made for this month in advance!
Comme notre lutin ou notre fée devrait être avec nous d'ici fin mars, voici ce que j'ai fait pour ce mois avec de l'avance!

For Cath : Stitching accessories

2008-03-18T18:42:00.004Z

As you can see, I was feeling in a pink mood (probably because of Spring coming) when I made these presents for Catherine!
Comme vous pouvez le constater, j'étais d'humeur 'rose' , 'girlie', (sûrement à cause de la venue du Printemps) quand j'ai concocté ces présents pour Catherine!

P.S: I've updated the tutorials link ( purse & 'biduletruc')_J'ai mis à jour le lien pour les pas-à-pas (bourse & biduletruc).

Sewing Accessories...

2008-03-17T14:04:00.008Z

A Needle Case For Alix...
Un Porte-Aiguille Pour Alix...

Edit: 19/03/2008

A needlecase for Véro, my auntie.
Un porte aiguille pour Véro, ma tante.

Thanks, Alix!

2008-03-17T13:32:00.012Z

What's that? Qu'est-ce que c'est que ça?

Washable Nappies from Canada. Alix made it possible for us to purchase these soft and comfy nappies directly from there. Thanks, Alix! Thanks, Flo (who introduced us to Alix)! And thanks, Internet!
Des couches lavables en provenance du Canada. Grâce à Alix, nous avons pu nous procurer ces couches douces et confortables disponibles là. Merci, Alix! Merci, Flo (qui nous a présentés à Alix)! Merci, Internet!!!

Alix even sewed this lovely bag to carry our nappies and *BuMMies*! We'll use it, that's for sure!
Alix a même cousu ce zoli sac pour transporter nos couches et nos couvre-couches *BuMMies*! Il va servir, c'est certain!

THANK YOU!!!!!!!!!!!!!!

Flo, the Green Peanut, let's say these washable nappies are our green resolution for March! Flo, ou la cacahuète verte, ce sera notre résolution verte pour le mois de Mars!

39 weeks :-)

2008-03-17T13:22:00.003Z

A little pic taken yesterday ...
Une photo prise hier...

Did you vote yet? (local elections in France)

2008-03-09T10:43:00.002Z

38 weeks (+9kg)

2008-03-08T09:46:00.005Z

Slowly coming back with some xxxing ...

2008-03-07T17:05:00.003Z

Missing you, friends!

Goblin's still in... (37 weeks)

2008-03-03T17:34:00.003Z

CLOSING DOWN

2008-02-13T18:14:00.006Z

I've been thinking about my blog experience lately and wondering whether I ought to pursue it.

For various reasons I've been listing (I'm a list maniac), I've decided to stop it.
First, I don't think my blog is that inspirational to anyone. I much more prefer visiting blogs and admiring your creations than showing my personal endeavours to be creative.
Second, though I do love this virtual community I've come to make links with, I need to be more present for people around me in real life (mind you, friends, you ARE real to me :-).
Thirdly, it's not a question of having time to be blogging actually. It relates more to the space I want to let internet and blogging occupy in my life. I've felt the need to 'reorganize' my free time and my priorities.
Of course, I'll be pursuing the SALPIN SAL (thanks to the forum) and sending hand-made presents to Cath, Susan and Michèle as I promised to do it. It's real pleasure to be preparing all this for you, girls!
I must not forget to send a gift to Stan, the happy winner of the pic challenge :-)
Lastly, before suppressing this blog for good, I'll post pics of our Goblin. You've been so supportive and helpful, I know I owe you that.
And do not forget that *bloglines* will keep me posted! I'll be visiting your blogs regularly!

Thanks to everyone!

Ces derniers temps, j'ai beaucoup réfléchi à mon expérience bloggesque. Je me demandais si oui ou non je devais continuer. Pour des raisons diverses et variées que j'ai listées (je suis une dingo des listes), j'ai décidé d'arrêter. D'abord, mon blog n'est pas ce qu'on pourrait appeler une source d'inspiration. J'ai plus de plaisir à visiter vos blogs et à admirer vos créations qu'à vous montrer mes minables efforts créatifs. Deuxièmement, bien que j'aime beaucoup cette communauté virtuelle grâce à laquelle j'ai créé des liens, j'ai besoin d'être plus présente pour les personnes qui m'entourent dans la vraie vie (attention, ne vous méprenez pas, vous êtes réels à mes yeux!). Enfin, il n'est pas question ici d'avoir le temps ou pas pour ce blog. Il est plus question de l'espace que je veux accorder à internet et ce blog dans ma vie. J'ai ressenti le besoin de réorganiser mon temps libre et de recentrer certaines choses. Bien sûr, je continue le SALPIN grâce au forum. Je n'oublie pas non plus que j'ai promis d'envoyer des cadeaux faits mains (et c'est un plaisir de préparer cela pour vous, les filles) à Cath, Michèle & Susan. Je dois aussi m'activer pour Stan, le gagnant du concours photo! Pour finir, avant de supprimer cette page pour de bon, je mettrai en ligne des photos de notre Goblin. Vous m'avez tellement aidée et soutenue, je vous dois ça! Et puis, *BLOGLINES* continuera à me tenir au courant de votre actualité. Je viendrai vous rendre visite comme d'hab :-)

Merci à tous & toutes!

If you do not like knitted stuff, skip this post :-)

2008-02-06T12:37:00.000Z

Now, our goblin's ready for winter! Here is his or her private collection of hand-made baby clothes (with a few comments!).
Notre Goblin est équipé pour l'hiver! Voici sa collection de layette fait main (avec quelques commentaires, bien sûr!)

The left-hand blanket was knitted by Michèle's granny and the right-hand one by my Mum. La couverture de gauche a été tricotée par la grand-mère de Michèle et celle de droite par ma Maman.
That blue outfit was knitted by Flo for her little ones and she nicely lent it to us! Cet ensemble bleu a été tricoté par Flo pour ses p'tits bouts et elle nous l'a gentiment prêté!

These are the hand-made baby clothes that belonged to my DH and me! La layette qui fut la nôtre à mon homme & moi :-)

The collection my Mum and a neighbour of hers knitted for our Little One. La collection tricotée par ma Maman et une de ses voisines pour notre petit bout.

Look at those lovely labels Flo offered to my Mum. Un zoom sur les zolies étiquettes offertes par Flo à ma Maman!

These ones are for the D Day ! Ceux-là sont pour le Jour J!

This is the pullover (size: 3 months) I managed to knit a while ago... Not too bad! The buttons are really special to me since they belonged to my Mum's mother... Voici le pull (taille 3 mois) que j'ai réussi à tricoter il y a un moment. Pas trop mal. Les boutons sont très spéciaux : ils appartenaient à ma grand-mère maternelle...

Time to go and take a rest!
Repos maintenant!
xxx

Late Gift for A Very Dear Friend...

2008-02-05T19:16:00.001Z

It was meant to be offered on 4th January but it was delivered with a one month delay :-(
We chose the pictures ourselves and had this album printed by an on-line service. But the delivery system is really disappointing compared to the high quality of the album. Fortunately, Michèle did love it all the same! I made the wrapping myself!
On devait l'offrir le 4 janvier dernier mais il nous fut livré avec un mois de retard. Nous avons choisi les photos nous-mêmes et avons fait appel à un service d'impression en ligne. Mais le mode de livraison est vraiment décevant surtout comparé à la haute qualité de l'album. Heureusement, ce cadeau a quand même plu à Michèle! J'ai fait la pochette moi-même!

Puppy

2008-02-05T17:34:00.000Z

You can't resist such a lovely puppy, even though she is to be a mini poodle (not my favourite dog breed, indeed).
And my parents are so happy with their new pet. Their doggy died a few weeks ago and they're such dog lovers that they could not wait any longer!
Bubble (Bulle in French) is 2 months old. She's not supposed to go outside before her injection next month. That's why Mum has to carry her in that red bag with a warm duvet inside.
On ne peut pas résister à un chiot si mimi, même si c'est une caniche (pas ma race favorite, c'est vrai). Mes parents sont si contents de l'avoir. Leur chienne est décédée il y a quelques semaines et ils aiment tellement les chiens qu'ils n'ont pu attendre davantage! Bulle a 2 mois. Elle ne doit pas aller à l'extérieur avant son rappel de vaccin le mois prochain. C'est pourquoi ma Maman doit la transporter dans ce sac rouge avec une couverture bien chaude à l'intérieur.

SEE YOU!

Cheating

2008-02-01T16:55:00.000Z

Remember that? Well, this will be my finished design for January since I haven't made anything with the other piece I stitched!
Vous vous rappelez ceci? Et bien, ce sera mon projet fini pour Janvier puisque je n'ai pas encore fait quelque chose de l'autre motif brodé!

xxx

Simple pleasures

2008-01-30T19:34:00.001Z

Feeling our little one moving in the womb...

Sentir notre petit bouger dans mon ventre...33rd week /33e semaine

Having home-made yoghurts being devoured by my DH...
Mon z'homme qui dévore les yaourts faits maison (par mouâ!)...

Cuddling our doggy...
Papouiller notre toutou...

1-0

2008-01-30T09:00:00.001Z

Still in need of a frame but finished! I was getting a bit bored with this one. I'm really pleased it IS over!
Il lui faut un cadre mais j'ai enfin fini de le broder! Je commençais à m'ennuyer avec celui-là. Je suis ravie qu'il soit bouclé!

I'm working on another project...This time, it's not for my DH but for our goblin's bedroom. Lovely, isn't it? Yeah...But I've been messing with it. Instead of doing half stitches with some threads, I kept stitching full stitches... I don't know what to do, really. Shall I keep going that way or undo everything or mix both stitches...? I don't know if I'll have the courage to start it over...
Je suis sur un autre en-cours... Cette fois, ce n'est pas pour mon z'homme mais pour notre lutin ou fée, pour sa chambre. Adorable, n'est-ce-pas? Oui, mais j'ai fait des sottises. Au lieu de faire des demi-croix avec certains fils, j'ai continué avec des croix complètes. Que faire? Continuer comme ça ou tout défaire ou mélanger les deux points? Je ne sais pas si j'aurai le courage de tout recommencer...

No pics but links

2008-01-23T18:04:00.000Z

I made some of this and that for Flo and Séb but forgot to take pics. It's fast and easy to make! And they seemed to love them!
J'ai fait de ceci et cela pour Flo et Séb mais ai oublié de prendre des photos. C'est rapide et simple à réaliser! Et je pense qu'ils ont aimé!

SHORT POST FROM THE SICK GIRL

2008-01-23T17:29:00.000Z

Hi, everyone!

I've trying to find the courage to get that blog back to life.
I've been sick these last days (gastric flu :-( ) and had to stay in bed to get some rest and strength. Because I've been having contractions lately, we were scared our goblin might suffer more because of the spasms. But we had a monitoring done and he or she is fine. That was a relief!
Bonjour, tout le monde!
J'ai essayé de trouver le courage de mettre ce blog à jour.
Depuis lundi soir, je suis malade (gastro :-( ) et j'ai du rester au lit pour me reposer et reprendre des forces. Comme j'ai des contractions depuis quelques temps, nous craignions que notre goblin ne souffre davantage à cause des spasmes. Mais, après avoir eu le droit à un monitoring, nous savons qu'il ou elle va bien. Quel soulagement!

On Sunday (before I started being sick), we celebrated my DH's 35th birtday as I had been organizing a surprise party for the last months. It was great! He was so happy!
Dimanche (avant de n'être malade!), nous avons fêté les 35 ans de mon DH avec une p'tite fête surprise que j'organisais depuis plusieurs mois. C'était super! Il était ravi!

We also had some kind of late Christmas celebration with Flo and Michèle. Here are pics of some of the presents we received. Thanks a lot, Flo, for that lovely scarf you knitted, the book about knitting and the baby clothes. Thanks, Michèle, for the wallet, the pyjamas for our little one (no pic, they're being washed!) and all the rest!
Nous avons aussi fêté Noël tardivement avec Flo et Michèle. Voici des photos des cadeaux reçus. Merci beaucoup, Flo, pour cette écharpe tricotée par des mimines, le livre sur le tricot, et les affaires de bébé. Merci, Michèle pour le portefeuille, les pyjamas pour notre goblin (pas de photos, sont au lavage!) et tout le reste!
Now, let me show you the gifts I made for Flo and Michèle:
Voici des photos des cadeaux que j'ai fait:

I was about to forget to show you the scarf my mum knitted for me 2 weeks ago.
Lucky me!
Avant d'oublier, voici l'écharpe tricotée par ma maman il y a 2 semaines. J'ai trop de chance!

See you!

BACK, I'm BACK! (8th month)

2008-01-16T18:48:00.000Z

Hi, everyone!

I feel like teasing you tonight. Here's a blurred pic of the design I stitched for the SALPIN (not finished yet)... Any ideas???

NO? Well, you'll have to wait till 31st January...

Naughty girl! :-)

I've also been trying hard to make some progress on the Picoti Picota design (I had planned to fi

nish for Christmas :-( ) ...

Because I'm too tired to tell you everything that's been happening around here (and do not want to bore you), I 'll just show you the beautiful mittens my friend Sandrine brought me back from Sweden:

I LOVE THEM! They're so warm and comfy!!!!!!!!!!!!

P.S: I feel in a pinky mood since I saw that gorgeous design by Tralala...I'd like to stitch it for our goblin's bedroom but may prove to be much too girly if it's a boy (we still do not want to know if it's a 'he' or a 'she' :-)...

xxx

Salut,

Ce soir, je vous taquine un peu en vous montrant une photo floue de la grille que j'ai brodée pour le SALPIN (mais pas 'finitionnée')... Une idée? NON? Il vous faudra attendre le 31 janvier pour savoir...

J'ai aussi essayé d'avancer sur la grille Picoti Picota (que j'avais prévue de finir pour Noyel :-( )

Il y aurait bien d'autres choses à raconter sur ces 2 dernières semaines mais je suis trop fatiguée et je ne veux pas vous ennuyer! Alors, je conclue en vous montrant ces moufles en provenance direct de Suède et ramenées pour MOI par mon amie Sandrine! Je les aime trop! Elles sont chaudes et confortables!

P.S: je vois la vie en rose en ce moment...En fait, depuis que j'ai craqué pour la grille du lutin de printemps de Tralala. J'aimerais bien la broder pour la chambre de notre goblin , mais ça fera bien trop fille si c'est un garçon (on ne veut toujours pas savoir :-)

Bisous!

FINISHED!

2008-01-04T16:07:00.001Z

A quick word to let your know that I've decided to join that SAL on Cathsotte's blog. It'll be Christmassy all year long!
Un p'tit mot pour vous dire que j'ai décidé de participer au SAL sur le blog de Cathsotte (SALPIN), ça va être Noël toute l'année ici!

SEE YOU!

Special message for a dear friend!

2008-01-04T06:36:00.000Z

HAPPY 30th BIRTHDAY TO MICHELE, MY BEST FRIEND!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Hope all your wishes will be fulfilled!!! Enjoy YOUR day! xxx
Joyeux 30e anniversaire à Michèle, ma meilleure amie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Que tous tes souhaits soient exaucés!!! Profite de cette journée qui est la tienne! Bisous

Olympia socks

2008-01-03T06:40:00.000Z

Do you wear boots? I do and I love wearing them with 'proper' knee-length socks.
So, I bought a few pairs of ***Olympia*** knee length socks because
1. they're comfy and warm.
2. they're stylish (well, I think so...) .
3. you can discover their origin by searching here www.respect-inside.org. You enter the DNA code or name of the product for which you are requesting origin information for. and you will discover plenty of information about the production chain, social codes, and measures taken by companies to improve performances in social and environmental arenas.

I'm not advertising for them, don't misunderstand me. I just think it might be interesting to share this 'sensible purchase' experience with you.

Portez-vous des bottes? Moi, oui et j'aime les porter avec des CHAUSSETTES mi-bas.
Alors, j'ai acheté quelques paires de la gamme***Olympia***.
D'abord, elles sont confortables et chaudes.
Ensuite, elles sont élégantes (enfin, ça n'engage que moi...)
Enfin, on peut tracer avec quoi et où elles ont été produites ici: www.respect-inside.org.
Vous rapportez dans la barre de saisie le code ADN ou le nom du produit dont vous souhaitez retracer l’origine et vous découvrirez une foule d'infos sur les chaînes de production, codes sociaux et mesures prises par les entreprises afin d'améliorer leur performance dans le domaine social et environnemental.

Je ne fais pas de la pub pour elles, ne vous méprenez pas. Mais, j'ai pensé que cette petite anecdote d'achat 'éclairé' vous intéresserait.

Shameful post

2008-01-02T19:31:00.000Z

Hi, everyone!

I'm not a good girl, am I? I did not write a post after Christmas to say thank you to those who, once again, spoilt me.
First, a big thank you to Napo for this delicate Christmas stocking:

I love it! I love Christmas ornaments, especially hand-made ones!
Second, thanks to my Mum who knitted this warm and comfy scarf for me:My mum says that I'm a scarf maniac: I've got plenty of them but can't seem to get enough !
Third, thanks to all of you: friends, relatives, bloggers who helped me through difficult times and encouraged me with positive thoughts whenever I needed it. Thanks to all those of you who accepted and understood my recent condition, even though I'd loved to be there for them on special occasions.
I'm grateful for all of this and even more...One of my personal New Year's Resolutions is to be more available for all my beloved ones. Looking back on 2007, I know I can do much better than I did.
Now, I'd like to talk a little about the Christmas gifts I managed to make for friends and relatives, but can't show them all to you (some of them haven't been given yet :-)).
Here are some pics:
I'd loved to sew more now that I got myself started :-)
But stitching's still my favourite needle activity!
I finished stitching that piece yesterday (sorry for the poor quality of the pic...the fabric's purple-grey).

still needs some finishing

Bonjour tout le monde !
Je suis une vilaine fille, n'est-ce-pas? Je n'ai même pas écrit un article pour remercier tous ceux et celles qui m'ont gâtée, encore une fois!
D'abord, merci à Napo pour cette élégante chaussette de Noël. Je l'adore! J'aime beaucoup les décorations de Noyel, surtout celles faites main.
Merci également à ma Moman qui m'a tricoté une écharpe chaude et confortable (comme je les aime quoi!). Elle dit que je suis une maniaque de l'écharpe: j'en ai plein mais jamais assez en fait! lol.
Enfin, merci à tous ceux et celles, proches, amis et bloggeurs qui m'ont soutenue pendant des moments difficiles et m'ont encouragée avec leur pensée positive. Je vous suis très reconnaissante! Merci à tous ceux et celles (qui sauront se reconnaître) qui ont accepté et compris ma situation actuelle, même si j'adorerais être là pour eux lors d' occasions spéciales.
Je suis reconnaissante pour tout ça et bien plus encore... Parmi mes bonnes résolutions pour 2008, j'ai fait le voeu d'être plus disponible pour tous les êtres qui me sont chers. Le bilan de 2007 montre bien que je peux mieux faire.
Terminons avec les cadeaux de Noyel que j'ai fait. Tous ne sont pas en images, car non distribués :-)
J'aimerais coudre davantage maintenant que je me suis lancée! Mais les p'tites xxx restent mon utilisation de l'aiguille préférée, comme en témoigne la broderie finie (mais pas montée) hier.

SEE YOU!

Not quite finished but the message's clear...

2007-12-31T17:00:00.000Z

HAPPY NEW YEAR TO EVERYONE IN ADVANCE!
Avec un peu d'avance, Bonne Année à Tous et à Toutes!

HAPPY (35th) BIRTHDAY TO MY DH!!!

2007-12-26T12:42:00.001Z

For your birthday,Honey, a special pic taken during our Christmas dinner...
Pour ton anniversaire, mon Chéri, une photo tout spécialement prise pendant le Réveillon...28th week / 28e semaine

Santa's Helper

2007-12-24T09:42:00.000Z

Merry Christmas to You and Your Family!

XXX

Sad day...

2007-12-23T16:44:00.000Z

For H & C.
Pour H & C.

Thanks, Catherine!

2007-12-21T06:27:00.000Z

Yesterday, we received a lovely parcel from the South of France. It contained home-made delicacies made by Catherine, my sister-in-law's best friend. What a surprise!!!
Because I'm on a diet (I have diabetes because of my pregnancy) , she used less sugar :-)
How sweet! They're delicious!!! I really enjoyed my tea time, Catherine! You made my day, thanks! And as you may notice in the last picture, they are well guarded by our doggy :-)

Hier, nous avons reçu un adorable colis du sud de la France: des friandises faites maison par Catherine, la meilleure amie de ma belle-soeur. Quelle surprise!!!
Puisque je suis au régime (oui, pour un souci de diabète gestationnel), Cath a utilisé moins de sucre :-)
Trop gentil! Ils sont délicieux! J'ai vraiment apprécié mon goûter hier, Cath! Tu as égayé ma journée, merci!
Et comme vous pouvez le voir sur la dernière photo, ces trésors sont surveillés de près par notre toutou :-)

Pay it Forward (Thanks, Flo!)

2007-12-19T17:09:00.001Z

That's it, I'm in!

The first 3 bloggers to write a commentary for this post will be awarded a hand-made present (by me, of course!). I promise to send it to you in the year to come.
But you must
1. have a blog
2. pay it forward on your blog and promise to do the same for the first 3 bloggers to write a commentary.
3. send the gifts in the year to come.
(You may participate on 3 different blogs :-))

Hard work in perspective :-)

Alix, je copie ta version française:
1. n'importe qui possèdant un blog peut participer.
2. les 3 premières personnes à laisser un commentaire sur ce post recevront un cadeau fait main.
3. le cadeau vous sera envoyé dans les 365 jours.
4. en échange, vous devrez continuer cette chaîne en faisant la même promesse sur votre blog (et en la tenant!)
( vous pouvez vous inscrire sur 3 blogs maxi)

Que de boulot!

UPDATE: So, Michèle, Susan and Catherine, you're the winners! PAY IT FORWARD on your blogs now!
Alors, Michèle, Susan et Catherine, vous êtes les gagnantes! Maintenant, faites suivre la chaîne sur votre blog!

For Aline

2007-12-18T19:37:00.001Z

Aline, my cousin, asked for pics of our Christmas Tree and here they are!

You can notice that some more owls have nested around here (under the Christmas Tree, this time!). Our doggy seems to thinks he's part of the Christmas ornaments since he kept sitting in front of the camera each time we tried to make a proper pic :-)
A la demande d' Aline, des photos de notre sapin!
Vous remarqerez que de nouvelles chouettes ont fait leur nid (sous l'arbre , cette fois-ci!). Notre chien semble se prendre pour une déco de Noël car il n'a eu de cesse de s'asseoir devant l'objectif à chaque essai de prise de photo 'correcte'.

Strange animals in our Christmas Tree

2007-12-16T10:27:00.000Z

Thanks to Moonstitches, 2 lovely have nested in our Christmas Tree. Check the tutorial in the list below.

Grâce à Moonstitches, 2 adorables chouettes ont fait leur nid dans notre sapin. Jetez un coup d'oeil au pas-à-pas dans la liste dessous.

It's been a long time since...

2007-12-14T07:26:00.000Z

...I wrote a post!

What have I been doing? Resting and trying to cope with one thing at a time (pains, diet...)

Look at all those treasures I've just received from the US! They're not all mine since it was a joined order with 3 friends. Sure they'll have a great weekend just looking at all those beautiful items and thinking of new xxxing projects :-). You deserve it, girls!

Ca fait longtemps que je n'ai pas écrit un article!

Vous vous demandez ce que je fais? Je me repose et essaie de gérer une chose à la fois (douleurs, régime...)

Regardez un peu ces merveilles en provenance des USA! Elles ne sont pas toutes à moi, c'est une commande groupée avec 3 amies. Je suis certaine que le simple fait de regarder ces trésors et d'imaginer leurs projets de xxx va embellir leur week-end! Vous le méritez, les filles!

(last week pictures : 25 weeks)

See you!!!

Charts for sale

2007-11-29T16:22:00.000Z

I've completed these projects and, therefore, won't need the charts any more. I've decided to sell them (that will help me clear up my stuff !). Shipping's included!
I've got a Paypal Account , Far away Friends...:-)
J'ai fini ces projets et n'aurait plus besoin des grilles, par conséquent. J'ai donc décidé de les vendre (ça m'aidera à faire un peu de ménage!).Frais de port compris!

*The Cinnamon Patch* / Merry Christmas Tree : 6 Euro / $ 8.85
(!!! this project is explained step by step...in French!!!)

*Bent Creek* The Miniature Collection / Sweet Home: 3.5 Euro / $4.45

*Twisted Thread* Spring Gingham: 5 Euro / $7.38
*Little House Needleworks* / A Stitcher's Prayer: 5 Euro/ $7.40*LHN* /Plant Kindness: 4 Euro / $5.90

*Shepherd's Bush*/Love Scissors Fob: 6 Euro /$8.85
*SB*/ Plaid Heart : 8 Euro / $ 11.80
*SB*/ Shepherd's Purse: 9 Euro / $13.30
* Waxing Moon*/ Hen Party: 5 Euro / $7.38
* Laurence T* / Trois fées sur mon berceau: 5 Euro / $ 7.38
(Three Fairies at my Cradle)
*Alix Imagine*/ Bienvenue Chez Nous: 4 Euro / $5.90

(Welcome Home)
* Tournicoton*/ Bijoux Choux: 6 Euro / $8.85
(Stitched rings- French explanations with helpful drawings) *Broderies d'Aujourd'hui* /Thé noir: 3.5 Euro / $ 4.45
(Black Tea)

My first Penny Rug

2007-11-29T14:15:00.001Z

I've just finished my first Penny Rug (a *The Cinnamon Patch* kit). I love it!
What's most enjoyable with this type of project is that you don't have to be a great sewer to have it completed (rapidly!).
Je viens de fini mon premier appliqué (un kit de * the Cinnamon Patch*). Je l'aime beaucoup!
Ce qui est plaisant avec ce type de projet est qu'on n'a pas besoin d'être expert en couture pour le réaliser (rapidement!).

SEE YOU!

Thanks vente privée!

2007-11-27T19:06:00.000Z

We couldn't resist when we saw these wonders in a private sale on the web...Fortunately they were very cheap!

Nous n'avons pas pu résister à cette vente en ligne...Heureusement qu'ils n'étaient vraiment pas chers!

SOME MORE FROM GLOUBIBLOG

2007-11-27T19:00:00.000Z

:-)

24th week pic

2007-11-27T18:51:00.000Z

22 weeks old > 23rd week

2007-11-20T21:28:00.001Z

PINKEEPS MANIA

2007-11-20T21:22:00.000Z

If you need a tutorial for pinkeeps, check the list on the right (entitled Tutorials on the web).
Si vous voulez un pas à pas pour pinkeep, jetez un coup d'oeil à la liste à droite (celle intitulée Tutorials on the web= Pas à pas du net)

TAPE MEASURE WANTED!

2007-11-20T21:08:00.001Z

This SAL project was meant to be finished long ago0OOO... Well, the only piece I didn't finish these last days is the tape measure because I didn't find a proper tape measure as required in the instructions. The piece of fabric is stitched though...
I managed to sew the purse even if the sewing instructions can be very confusing...:-(

Ce projet de SAL devait être fini il y a bien longtemps... Et bien, la seule chose que je n'ai pas fini est le mètre ruban car je n'en ai pas trouvé aux dimensions requises. Même si le tissu pour est brodé...
J'ai réussi à coudre la bourse , même si les instructions pour cet étape manquent de clarté...:-(

22nd week scan : BEST OF

2007-11-15T18:48:00.000Z

Yesterday, we had a great time seeing our little goblin for almost 45 minutes. Can you believe that? So many measures to get (he/she is 25 cm tall) and a goblin not willing to help!

Enjoy the comments!

Hier, nous avons passé un moment super lors de l'écho de notre Goblin qui a duré presque 45 minutes. Incroyable?! Il y avait tant de mesures à prendre (il/elle mesure 25 cm) et notre Goblin n'était pas disposé à nous faciliter la tâche!

Visez les commentaires!

Eating!

En train de manger!

Sticking up his forefinger in one of his nostrils....En train de mettre son index dans une narine :-(
Sucking the same forefinger... Suçant le même index :-(((
Sucking his thumb /Suçant son pouce :-)))

So much like his Daddy!
Il ou elle ressemble déjà tellement à son Papa!

My DH's photo art : Rouen by night...

2007-11-11T18:40:00.000Z

Hope you all spent a good weekend!

En espérant que vous ayez tous passé un bon weekend!

21st week pic :-)

2007-11-08T17:56:00.000Z

B----y Knitting

2007-11-08T17:30:00.000Z

Let's write a post about yummy things tonight because knitting really got on my nerves today... I had to undo what I'd just knitted TWICE. Enough for tonight or I may get mad.

Have a look at this delicious uncooked lemon cheesecake I made for Flo's Birthday lunch :

Sure you want the recipe! English speaking friends, if you need me to translate it, just send me an e-mail!

Click here to discover the great recipes of the Goubiblog!

I'll make some more again but I'll probably use less sugar. It was a bit too sweety...

The banana bread and Naomi bars recipes are also great!

ENJOY!

Allez, un p'tit article sur de bonnes choses à manger parce que le tricot m'a franchement énervée aujourd'hui... J'ai du défaire tout ce que je venais de tricoter DEUX FOIS.

C'en est assez pour ce soir!

Sur la photo, ce sont les cheesecakes au citron (sans cuisson!) que j'ai fait pour le déjeûner d'anniversaire de Flo. La recette vous tente? Alors, cliquez ici.

Je la referai mais avec moins de sucre! Essayez donc les Naomi bars et le Cake à la Banane!

BON APPETIT!

This IS a deadly long post! (21st week)

2007-11-06T16:38:00.000Z

Hi, friends!

I have so much I'd like to tell you but I can't seem to manage to write it.

First, I let you have a quick glimpse at the surprise gift for Aline, my cousin. She loved it!

(scatter brain)

It was easy and fast to stitch (and sew!). The design is from this lovely book (click...click). I bought it last spring and I find it very inspirational. Yesterday , I bought the new Mains & Merveilles Au Point de Croix magazine but I'm quite disappointed :-(. I had expected more as it is for Christmas ( it is packed with some thread sampler ...Too bad, you can't flip through it !).

I managed to get started with sewing using this design for a tote bag and Isabelle's advice. Thanks a lot, Isabelle! Your help was precious! I'm quite satisfied with it , all the more as it is my 1st hand made tote bag!

I designed, stitched and sewed it for my dear sister-in-law, Flo. TODAY'S HER BIRTHDAY! She lives in Lower Normandy but she happened to have a meeting today in the city where we live (in Upper Normandy). So, M.D Junior, Flonette and I had lunch together.

She was pleased with her gifts : the tote bag for the furious knitter she is and the following special book . It is a tribute to women (to Flo) and womanhood (to her womanhood). *Ab Fab*!

Yes, it really was a good day!

HAPPY BIRTHDAY, FLONETTE!

OK...What else?

I tried to sew another project but the result was not very good. First, because it implies sewing a zip. Second, I used a much too thick fabric for the lining. It's just worth carrying my white board markers!

Last but not least! I bought some gorgeous fabric here. The seller's reliable but the shipping's quite long (3/4 weeks). This address was given to me by Isabelle and I gave it a try! How daring :-)!

Enough for today or you'll be bored! (Tomorrow's post) The next post will be dedicated to knitting, baby clothing and cooking !

One last word: WELCOME BACK NAPO!

See you!

Bonjour les amis!

J'ai plein de choses à raconter mais je ne sais pas par quoi commencer!

Tout d'abord, je vous laisse jeter un coup d'oeil au cadeau surprise pour Aline, ma cousine. Elle a adoré! (Photo 1). Ce fut rapide et facile à broder (et coudre!). le motif vient de ce joli livre. Je l'ai acheté au printemps dernier et il m'inspire beaucoup. Hier, j'ai acheté le dernier Mains et Merveilles au Point de Croix mais je suis déçue. Je m'attendais à mieux pour un numéro spécial Noyel (il est emballé , alors, on ne peut pas le feuilleter avant de l'acheter, crotte).

Je me suis débrouillée pour me mettre à la couture en utilisant ce modèle de sac fourre tout et grâce aux conseils précieux d'Isabelle. Merci, ma belle!

Je suis assez satisfaite du résultat pour un 1er essai (photo 2).

J'ai fait moi-même le p'tit message dessus tout spécialement pour Flo, ma belle-soeur. Elle vit en Basse Normandie et nous , en Haute Normandie, mais elle était de passage pour une journée chez nous! Mon DH, Flo & moi-même avons donc déjeûné ensemble pour son anniversaire.

Elle a aimé ses cadeaux: le sac et le livre de Titouan Lamazou. Superbe, cela dit en passant!

C'était une bonne journée!

Enfin, bienvenue, à NAPO, qui est de retour sur le web!

See you!

J'ai également essayé de faire une pochette avec ce pas-à-pas mais elle est râté, elle suffira pour mes feutres! (photo 4)

Enfin, j'ai acheté du zoli tissu ici et je vous le conseille , même si les délais sont un peu longs!

Pics and short comments

2007-10-22T07:02:00.000Z

Remember this design? We finally had it framed and it's now in the kitchen.

Vous vous souvenez de cette broderie? On l'a fait encadrer et elle se trouve maintenant dans la cuisine.

A little surprise gift for Aline!
Un p'tit cadeau surprise pour Aline!

A Christmas decoration for our home! Jingle Bells!

Une décoration de Noyel pour notre chez nous!

19th week self-portrait

2007-10-22T06:47:00.000Z

Hi, everyone!

I've been silent, I know. Autumn seems to be settling around here , the temperatures are decreasing and I feel like hibernating!

I'm feeling fine. I have the feeling that I'm getting used to my sore back and hips, though some nights (and days) may happen to be awfully difficult!

I wanted to say hello to friends who decided to stop blogging for various reasons and tell them I hope to be reading them again pretty soon!

Have a good day!

Bonjour, tout le monde!

Je suis silencieuse, je sais. L'automne semble s'installer , les températures diminuent et j'ai comme envie d'hiberner!

Je vais bien. Je crois que je m'habitue à ce dos et ces hanches douloureux, bien que certaines nuits (et certaines journées) s'avèrent encore affreuses!

Je voulais passer le bonjour à mes amies qui ont décidé d'arrêter de blogger pour diverses raisons et leur dire que j'espère les lire de nouveau très bientôt!

Bonne journée!

By candle light

2007-10-22T06:41:00.000Z

SWITCH OFF THE LIGHT ON OCTOBER 23 rd from 7.55 p.m to 8 p.m!!!

The art of being late

2007-10-09T16:20:00.000Z

Our goblin is 17 weeks old! I'm beginning to swell up (+ 1kg)! Though the doctor told us he or she was very energetic, I've felt him or her only twice. I can't wait for these sensations to grow more intense so that I'll be able to share these precious moments with my DH.

Notre goblin a 17 semaines! Mon ventre commence à s'arrondir (+1kg). Bien que le médecin ait dit qu'il ou elle était très tonique :-), je ne l'ai senti(e) que 2 fois. J'attends avec impatience que ses sensations s'intensifient afin de pouvoir partager ces instants rares avec mon DH.
These two pics are the reasons why I entitled the post 'The art of being late'. This pillow was meant to be finished for last saturday, for a friend's housewarming party. Well, I finished it today...

Ces 2 photos expliquent le tître de l'article 'L'art d'être en retard'. Ce coussin devait être fini pour samedi dernier, pour la crémaillère d'une amie. Bon, bah, c'est râté, je l'ai fini aujourd'hui!

Last but not least, here's a funny pic of our doggy after his bath!

Pour finir, une photo rigolote de notre toutou après son bain!

HAVE A GOOD EVENING!

Remember

2007-10-03T17:17:00.000Z

I've got only two photos of me as a baby, the rest is at my parents'. Can't wait for your comments! If you want to continue this chain, you're more than welcome!

Je n'ai que 2 photos de moi bébé, le reste est chez mes parents. J'attends vos commentaires avec impatience! Si vous voulez continuer cette chaîne, foncez!

For those who know me or don't know me...

2007-10-01T16:18:00.000Z

You Belong in London

A little old fashioned, and a little modern.
A little traditional, and a little bit punk rock.
A unique soul like you needs a city that offers everything.
No wonder you and London will get along so well.

http://www.blogthings.com/whatcitydoyoubelonginquiz/">What City Do You Belong In?

I had a go and guess what?! the result is truthful! I do love London and it is my favourite city in the world!

J'ai essayé ce test et devinez quoi?! Le résultat est plein de vérité! J'adore Londres et c'est ma ville favorite!

Weekend

2007-09-30T07:33:00.000Z

EDIT: I'm feeling a bit better and the baby's ok (according to my obstretician and our goblin's heart beat).

Ca va un peu mieux et le bébé va bien (selon ma gynéco et le p'tit battement de coeur qu'on a écouté.)

I finished stitching it yesterday but still have to do something with it. We'll see...

We should have been in Paris ....at the Police concert. Unfortunately, I've had contractions since Friday evening. On Saturday morning, I went to the ER and after being examined, I was given some medecines and advised to get as much rest as possible. Driving to Paris to see the concert was definitely a bad idea.

We offered our tickets to dear friends who needed to change their ideas (I keep my fingers crossed for them!).

I felt blue yesterday evening because of the bad week I've had:

- On Tuesday, I fell down on a wet pavement. My left hip and my right knee were badly hurt BUT THE BABY IS OK :-

As I fell down, I lost my engagement ring. It was pouring rain and we had to give up trying to find it.

-You know what happened on Friday and Saturday...
Going to Paris also meant spending some time with Michèle, my sister but, as she told me, she'll be visiting soon. :-) I should have stitched the following feeling : Friends make the bad times merry!

I feel better today and some friends are coming this afternoon for a cuppa.

P.S: I know ...Santa's shoes are not that good. I may use another thread to change that.

P.S1: Flo, this is an official invitation for 14th October because I don't think we'll be able to come!

P.S 2: Aline, try to reduce the size of your pics before sending them to me (cf. options)

J'ai terminé de broder ce Lizzie Kate hier mais je dois encore le monter. On verra...

Nous aurions du être à Paris...au concert de The Police au stade de France mais depuis vendredi soir j'ai des contractions. Samedi matin, nous sommes allés aux urgences et après avoir été examinée, on m'a prescrit des médicaments et conseillé le plus de repos possible. Aller à Paris pour assister au concert n'était vraiment pas une bonne idée.

Nous avons offert nos tickets à des amis qui avaient besoin de se changer les idées (je croise les doigts pour vous!).

Hier soir, j'avais le blues, à cause de cette semaine de m---- que j'ai passé:

-Mardi, j'ai glissé sur un trottoir humide et suis tombée. Je me suis amochée la hanche gauche et le genou droit mais le bébé va bien!

Dans la chute, j'ai perdu ma bague de fiançailles. Il pleuvait des cordes, il nous a fallu abandonner.

-Pour vendredi et samedi, vous savez ce qu'il s'est passé.

Aller à Paris signifiait aussi passer du temps avec Michèle, ma soeurette. Mais comme elle me l'a dit, elle va bientôt nous rendre visite! J'aurai du broder la phrase suivante : Friends make the bad times merry!

Je me sens mieux aujourd'hui et des amis viennent cet après-midi prendre un thé.

P.S: je sais que les chaussures de Père Noyel sont râtées. On dirait des chaussons.

P.S1: Flo, c'est officiel, vous êtes invités le 14 octobre car je ne pense pas qu'on pourra venir vu les évènements.

PS2: Aline, réduis la taille de tes images (options des images) avant de m'envoyer les fichiers.

15 weeks

15 semaines

Beautiful threads in my letter box

2007-09-27T11:27:00.000Z

Another project's about to start :-)

Un autre projet va débuter :-)

Christmas gifts : the count down has started!

2007-09-26T17:01:00.001Z

Now, THIS is to get you in a Christmasy mood! (if the weather hasn't done it yet) :-)
I finished this fob for my auntie a few days ago. She never visits here or if she happens to, Aline will make sure she doesn't read this post.
A présent, voici un p'tit quelque chose pour vous mettre dans une humeur Noyelesque! (si ce n'est pas déjà le cas avec le temps ces jours-ci :-)
J'ai fini ce coussinet pour ma tante il y a quelques jours. Elle ne vient jamais ici et même si c'était le cas, Aline fera en sorte qu'elle ne lise pas cet article.

Patty's petty prattle or My life with needles and much more!

It's a boy!

A is for Anna

Go to sleep my Baby... Close your pretty eyes...

Is that blog dead? Y a person?

Farewell...

A little treat for Clo...

Party in the park...

International Real Nappies Week 2009

Inspired...

ON THE GO...

MEA CULPA

Lily's 1st Birthday!

Itchy hairy ...

Late Saint Valentine's Day post !

And the winner is...

ANOTHER WOOLEN HAT...

I do stitch... Si, si, je brode toujours...

Voiceless...Aphone...

HAPPY NEW YEAR!

WHAT A FEELING!

Still hesitating???

Girls only woolen hat

PIF

7 months old (& 9 days!) :-)

MUST HAVE

6 months + 5 days = I'm late :-S

THE ICE FLOE / LA BANQUISE...

5 MONTHS (+1day)

Bumgenius V3 vs. Organic Bumgenius

You wash it, you wash it, you wash it...

Fresh news from Lily's world...

One week ago...

BEST OF 3rd MONTH! ( > 27/06/2008)

Happy Birthday to Seb (my brother-in-law)!!!

2 months old!

HAPPY MAY DAY!

Glimpses of Our Little Fairy's bedroom...

HELP!

One month old....

25 days old!

Damned...She's changed a lot already...

Thank you, Clo!

GOBLIN OR FAIRY?

Keeping myself or my mind busy...

Chocolate Easter bunnies have lost their heads...

March project (Salpin 2008)

For Cath : Stitching accessories

Sewing Accessories...

Thanks, Alix!

39 weeks :-)

Did you vote yet? (local elections in France)

38 weeks (+9kg)

Slowly coming back with some xxxing ...

Goblin's still in... (37 weeks)

CLOSING DOWN

If you do not like knitted stuff, skip this post :-)

Late Gift for A Very Dear Friend...

Puppy

Cheating

Simple pleasures

1-0

No pics but links

SHORT POST FROM THE SICK GIRL

BACK, I'm BACK! (8th month)

FINISHED!

Special message for a dear friend!

***Olympia*** socks

Shameful post

Not quite finished but the message's clear...

HAPPY (35th) BIRTHDAY TO MY DH!!!

Santa's Helper

Sad day...

Thanks, Catherine!

Pay it Forward (Thanks, Flo!)

For Aline

Strange animals in our Christmas Tree

It's been a long time since...

Charts for sale

My first Penny Rug

Olympia socks

Thanks vente privée!

SOME MORE FROM GLOUBIBLOG